Ratzinger György: Az egyházi szegényápolás története. 2. kötet - 50. évfolyam (Budapest, Buschmann Nyomda, 1886, 1887)
Harmadik rész. Újkor. A hitújítástól a jelenkorig
2. §. Az önkénytes szegényápolás feltételei és alapelvei. 147 kenyerüket, a legsiralmasabb nyomorba. Kiáltó ellentét van az erkölcstelenség dédelgetése s a becsületes munka gyalázatosán silány fizetése között. A szerző aztán szóról-szóra igy folytatja: „Ismeretes dolog, bogy egy 7 éves gyermek hetenkint könnyen összelophat 10 shillinget és 6 d.-t, de mit képes keresni, ha dolgozik, pld. gyujtó-skatulyákat készít, melyekből egy gros-ért (120 db.) 21/l d. fizetnek, s emellett a készítőnek tüzelnie is kell, hogy megszáríthassa a skatulyákat, s magának kell hozzá adnia az anyagot és kötöző fonalat ? Hogy annyit kereshessen, mint egy fiatal tolvaj, havonként 56 gros, vagyis naponta 1296 db. gyujtó-skatulyát kellene készítenie. Hogy ez lehetetlenség, azt mondanunk is felesleges, mert még felnőttek is alig képesek e szám felénél többet elkészíteni. Mennyit kell tehát fáradniok az apró kezeknek, mig a silány ebéd árát megkereshetik ! Asszonyok egy nadrág teljes elkészítéséért (vagyis bélés belevarrásáért, gomblyukak készítéséért és a gombok felvarrásáért) 2l/s d.-t kapnak s e mellett a magok czérnáját kell használniok. Ha kérdezünk egy asszonyt, ki ily olcsón készít nadrágokat, ugyan mennyit bir naponta keresni, azt feleli, egy shillinget. De ugyan mily hosszú ily szegény teremtésre nézve a nap? 17 óráig tart! Reggel öt órától esti tíz óráig a nélkül, hogy közben evési időt számítanánk. Kevés kenyérhaj, hozzá egy kis thea, ebből áll összes étkezése azalatt, mig dolgozik, s a szó szoros értelmében tűjével és czérnájával készíti életfentartási eszközeit, de egyúttal halotti szemfödelét is. Férfi-ingek tuczatjának készítéséért ezen asszonyokat 10 d.-jával fizetik, vászony-kötények tuczatjáért 3 d.-jával, gyermek-főkötők tuczatjáért 1 sh. 6 d.-tól egész 2 sh. 3 d.-ig. St. George’s the-East-ben számos asszony és gyermek, ezek közül sok alig 7 éves, zsákok készítésével foglalkozik, s ezek darabjáért egy fillért (Farthing = 1/i d.) kapnak. Bizonyos házban egy özvegy lakott félig-meddig hülye leányával, s szalmazsákokat készítettek darabonkint l3/4 d.-ért; ott van egy asszony, kinek beteg férjét és kis gyermekét kell eltartania s ingeket csinál tuczatonkint 3 d.-ért s a legnagyobb erőmegfeszités mellett sem képes 6 d.-nál többet keresni s hozzá még a czérnát is magának kell vennie. Egy másik, nyomorékkezű asszony gyujtó- skatulvák készítéséből tartja fenn magát és világtalan férjét, s ezért a fentebb említett, gyermekeknek adatni szokott bért kapja. Hozzá még a minden gros után járó 2l/4 d.-ból 1 d.-t a mellette segédkező leánynak kell adnia. Mások a Conveut-Garden-ben borsófejtésért az idény tartama alatt vékánként 1 vagy 2 d.-t kapnak, egy kosár dió lehéjázásért 6 d.-t kapnak, s kiváló szerencséjöknek 10*
