Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Első eléadás: A hasonltó nyelvészetről. I. Szakasz
36 nyelvben nt, nd, vtl, wo, es nti vagy nt-re. Ha már a legtöbb nyelvészszel föltesszük, hogy az igék végzetei a megfelelő személyes névmásokból származtak, csak a kelt nyelvben találunk névmást, mely ama végzetet megmagyarázza. Mert a többes szám harmadik személye itt is nt-re végződik s a hwynt vagy ynt névmásnak teljesen megfelel, hasonlólag a többiekhez. *) E körülmény a waeli nyelvnek bizonynyal fontos helyet ad e nagy családot képző nyelvek között. Mindamellett érdemetlenül nem helyezhető a többi elé, s nem tartható közelebb állónak az ős törzshöz. Mert a leszármazási foknak, ha ilyen létezik, vagy az egyes tagok között az első szülöttségi jognak meghatározása fontos kérdés, mely még mindig megoldásra vár. A sanskritet a legtöbb nyelvbuvár nem összeszedett tolvajnyelvnek, mint Stewart véle, hanem a legrégibb és legtisztább alaknak tartja ; a latin sok tekintetben jobban hasonlít hozzá, mint a görög, s Jőkel a minap mégis megkisérlé bebizonyitni, hogy az a németen keresztül vezeti le származását. Valóban sok latin szavat hoz fel például, melyek csak az illető német szavak segélyével fejthetők meg, mint fenestra, mely a rokon Fenster-en (ablak) át finster-böl származik, ameny- nyiben véleménye szerint eredetileg botot jelentett ; és másokat, melyek gyöke csak itt létezik, mint praesagire és sagus, mely a német sagen (mondani), s ettől wahrsagen-ben kielégítő gyököt nyer.2) Ily vélekedésekben azonban nem lehet mindjárt megnyugodni; mert valamely gyök, mely egykor mindkét nyelvben közös volt, az egyikben idővel elveszhetett, a másikban megőríztethetett, ha mindjárt eredetökben egymástól függetlenek is. így kell lépten nyomon oly gyököket, melyek jelenleg a héber nyelvben hiányzanak, az arabból kölcsönözni ; és még sem fogja ebből senki sem következtetni, hogy a héber nyelv az arabnak leánya. E pontban egyedül részletekbe ereszkedő nyelvtani taglalás nyújthat helyes eredményeket. 14. §. A finn, magyar és afrikai nyelvek. Míg az indo-germán család a téren, mely fölött uralkodik, lassanként midinkább kerekdedebb alakot ölt és egyszersmind !) 130-138.1. 2) L. i. h. 13.1.
