Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Tizenegyedik eléadás. A keleti tanulmányokról. II. Szakasz. Profán irodalom
384 sok más fölött, melyek ép úgy megmutatták volna, hogy, mig a keleti tanulmányok ezen ága t. i. anyagi és erkölcsi keleti szokások és állapotok vizsgálata folytattatik, nem szűnik meg minden nehézséget eloszlatni és uj világot önteni a bibliai történetekre. 4- §• Földrajzi magyarázatok. Hogy a felvett tárgynak e szakaszát berekeszszem, elé fogom sorolni az egyptomi irodalomban legújabban tett felfedezésekből nyert magyarázatokat a bibliai földrajz körül. így Burton a Numeri (XIII. 22.) és Ezechiel (XXX. 14.) előforduló Zoan-t ismertette meg velünk, melynek hieroglyph nevét fölfedezte és közölte.1) így Vilkinson felderité a No-Ammon vagyis No (Nahum III. 8. Jeremias LXIV, 25. és Ezechiel XXX.) fölötti vitát, mert bebizonyitá, hogy ez Thebais-nak egyptomi neve volt. 2) És a hetven valóban Diospolis által, Thebais a régi görög nevével fordította. Champollion föltevése szerént Thebe név nem egyéb, mint : „tápé“ egyptomi szó a thebai táj kiejtés szerént. A héber N o-A m m o n egészen egyptomi és annyit jelent mint „Ammon Isten része.“ a mint az említett fordítás is egy helyen ueQÍg ''Aufxwv-nal adja vissza. 3) (Nah. Ill, 8.) Ne gondolják, hogy a bibliai magyarázatok tere, melyen oly soká időztem, egyedül oly népszerű férfiak által 'müveltotik, mint a fönnebb említettek. Ellenkezőleg a kelet természetrajzát Bochart és Celsius óta Oedman és Forskäl alaposan és bámulatraméltó sikerrel tanulmányozták; a zsidók szokásai és ruházkodási módjáról Braun és Schrödertől megbecsülhetlen felvilágosításokat nyertünk; sőt mi több, By n aus tói bírunk egy ritka tudományossággal irt kötetet, a zsidók lábbelijeiről (de calceis Hebraeorum) ; de térjünk át fontosabb dolgokra. ') „Excerpta Hieroglyph.“ IV. sz. 2) Közölve Sir Gell W. által a ,, Bulletino deli’ Instituto di Corrispondenza archeologica.“-ban. Roma. 1829. IX. sz. 104—106. 1. (L. Wilkinson : Topograph! of Thebe. Loud. 1838. Haud. 3) „Handbuch der biblischen Alterthumskunde, oder biblische Geographie von E. F. K. Rosenmüller.“ Leipzig III. köt. 299. 1.
