Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XXI. Könyv
288 fénylő olaj, ha valami helyre kiömlik, fekete foltokat okoz, valamint, a fehér ezüst is fekete vonalakat húz. Úgy szintén a szén is, mely tűz által meggyújtva épen az ellenkezővé változik, úgy hogy a legszebb fákból rútak, a keményekből törékenyek, — a korhadtakból rothadatla- nok válnak. — Ezek közöl némelyeket többekkel, másokat mindenkivel közösen magam is ismerek, és még több mást is, mit e könyvben felhozni hosszas volna. — Ezekre nézve pedig, melyeket úgy hoztam föl, miszerint nem tapasztaltam, hanem csak olvastam, — kivéve ama kútat, hol az égő szövétnekek eloltatnak és az eloltottak meg- gyújtatnak, meg a Sodorna vidékbeli almákat, melyek kívülről mintegy érettek, belülről pedig hamvadtak,— még gyéren sem találhattam alkalmas tanúkat, kiktől megtudhattam volna, vájjon valók-e? Nem találtam ugyan olyanokat sem, kik mondának, hogy ama kútat Epirusban látták, de igen olyanokat, kik hasonlót ismernek Galliában, nem messze Gratianopolis városától1). — A sodomai fák gyümölcseiről nem csak hiteles íratok tanúskodnak, de egyszersmind annyian beszélik ebbeli tapasztalásukat, hogy erről kételkedni nem tudok. A többiekre nézve pedig elhatároztam, hogy sem nem bizonyítom, sem nem tagadom, hanem azért hoztam föl azokat is, mivel azok történészeinél olvastam, kik ellen működünk ; hogy így megmutassam, miszerint sokan közölök mennyit hisznek el abból, mi íróik könyveiben minden okadatolás nélkül for- dúl elő, s minket okadatolás - után sem méltatnak hitelre, midőn azon dolgokról, melyek eszöket s tapasztalásukat felülmúlják, azt mondjuk, hogy a Mindenható Isten teendi. Mert lehet-e jobb és hatályosb okát adni az efféle dolgoknak, mint ha azt mondjuk, miszerint a Mindenható megteheti, s állítjuk, hogy mégis teendi azt, mit, mint olvassuk, megjósolt, minthogy — mint be van bizonyítva,— egyebeket is megtett, a miket ugyanott megjósolt. 0 t. i. meg fogja tenni azokat, mivel megigérte, hogy majd meg- teendi, miket lehetetleneknek tartanak; 0 ki megigérte és ki is eszközölte, hogy a hitetlen népek hihetetlen dolgokat higyenek. ') Ma Grenoble, erősített város, Franciaország régi fölosztása szerint a Dauphiné, — a mostani szerint a Departement d‘lsere-ben. Ford.
