Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XX. Könyv
219 pedig egészen különböző módon már most nem uralkodnának vele a szentek, kiknek mondja :,, íme én veletek vagyok a világ végezetéig r) bizonyára az egyház most sem az ő országának, sem a mennyek országának nem volna nevezhető. Mert természetesen ezen időben az literi országában ok- tattatik az írástudó,kiről fönebb szólottunk, és ki kincstárából újakat és ókat hoz elő. 2) Es az aratók az egyházból összeszedendik a konykolyt, melyet a búzával egész aratásig nőni engedett; mit magyarázván, mondá: „Az aratás a világ vége, az aratók pedig az angyalok. Miképen egy- begyüjtetik tehát a konkoly s tűzbe vettetik, akképen fog történni a világ végén : az ember fia elküldi angyalait, és ösz- szeszednek országából minden botrányt.“ 3) Vájjon azon országból-e, hol semmi botrány sincs ? Tehát azon országból, mely itt az egyház, szedetnek össze a botrányok. Továbbá mondja : „A ki fölbontand egyet a legkisebb parancsolatok közöl, és e szerint tanitandja az embereket, legkisebbnek fog hivatni a mennyek országában ; a ki pedig azokat cselekszi, és tanítja is, az nagynak fog hivatni a mennyek országában*) Szerinte tehát mindkettő mennyek országában van, az is , ki azon parancsolatokat, melyeket tanít nem tartja ; mert föloldani annyit jelent, mint nem tartani’ nem cselekedni ; és az is, ki úgy cselekszik, a mint tanít;’ hanem amazt legkisebbnek, emezt pedig nagynak mondja. És folytatván azonnal hozzáadja : „Mondom pedig nektek, hacsak fölebb nem bővelkedik a ti igazságtok az Írástudókénál és farizeusokénál. “5) azaz : azok igazságánál, kik megszegik azt, mit tanítanak ; — mert az írástudók és farizeusokról más helyütt ezeket mondja : „Mert tanítanak, de nem teljesítik azt.11 6) Tehát hacsak igazságtok fölebb nem bővelkedik, fölül nem múlja azokét ; azaz ha fölbontjátok és nem inkább teljesítitek azt, mit tanítotok : „Nem mentek be a mennyeknek országába7) Másképen értendő tehát azon mennyek országa, a hol mindkettő megvan, az is t. i. a ki megszegi, a mit tanít; és az is, a ki megtartja; hanem amaz legkisebb, emez nagy; másképen azon mennyek országa, melybe csak az megy be, ki megtartotta azt, mit tanít. ') Mát. XXVIII, 20. — ») U. o. XIII, 52. — s) U. o. XIII, 39-41. — ‘) ü* o. V, 19, - 5) U. o. V, 20. — •) U. o. XXIII, 3. - ’)
