Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve I. kötet - 23. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1859)
VIII. Könyv
343 ugyanis, ha a daemonok a halhatatlan istenekről írt gyalázatos költői koholmányokat és színpadi méltatlan gúnyokat, nemkülönben ezek iránti égd hajlamukat és élvezetes gyönyörüket az isteneknek tudtára adák, és azt, hogy Plato mindezekét bölcsészi komolysággal el- mozdíttani kivánta egy jól rendezett köztársaságtól, elhallgatták; hogy már most a jó istenek a gonoszok aljasságát ily hirnökök által ismerni kényszeríttessenek, de nem is másokét, hanem ugyanezen hírnököket, a bölcsészek erélyét ellenben nem, holott azok az istenek sérelmére, ezek tiszteletűkre szolgálnak? xxn. A daemonok tiszteletének elvetéséről Apulejus ellen. Miután tehát ezen négy közöl egyiket sem lehet választani, nehogy bármelyik által az istenekről ferdén vélekedjünk ; bátra van még bebizonyítanunk, hogy semmikép sem kell hinni, mit Apulejus és bárki más ugyanezen véleményű bölcsészek elhitetni iparkodnak, t. i. hogy a daemonok mint hirnökök és közbenjárók vannak az istenek és emberek közt, kik innen kérelmeinket elvigyék és onnan az istenek segedelmeit lehozzák : hanem hogy ők ártani vágyó, az igazságot teljesen megvető, a kevélységtől pöffeszkedő, az irigységtől kékülő ravasz s fondorkodó szellemek, kik ugyan a levegőben léteznek, mert letaszítva a fölső egek magaslatáról, átléphetlen határ gyanánt e hozzájok illő helyre mintegy börtönbe kárhoztatták ; de azért, hogy a levegő helyzete a föld és vizek fölött van, koránsem fölebbvalók érdemeikre nézve az embereknél, kik őket nem földi test által, hanem, segédül híva az igaz Istent, szent lelkidet által a legköny- nyebben fölülmúlják. Azonban mégis az igaz vallás több méltatlan követői fölött mintegy foglyaikon és alattvalóikon uralkodnak : kiknek legnagyobb részével elhitetik, akár tényekben, akár jövendölésekben nyilvánuló bámulatos és csalfa jelekkel, hogy ők istenek ; de némelyekkel, kik bűntényeiket figyelmesebben vették szemügyre, nem sikerűit elhitetniük, hogy ők istenek: ezek előtt tehát magokat az istenek és emberek közti hírnököknek s az isteni jótétemények kieszközlőinek hazudták. És habár némelyek é
