Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve I. kötet - 23. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1859)
VII. Könyv
281 ben segélyére és szolgálatára lehetett volna; mert erre könnyen azt felelhetnék, hogy hiszen maga Jnno sem más, mint Jupiter, Valerius Soranus versei szerint, melyekben mondatik, hogy : Jupiter a dolgok s a királyok erőskaru atyja Istenek atyja meg anyja. De miért nevezték ó't szoptatónak? hiszen ha valaki szorosabban vizsgálná a dolgot, kisülne, hogy ó'tán szoptató istennő is egyszersmind. Már ha az istenek méltóságához illetlennek tartottuk, hogy a gabnán mind a szárizecskéknek, mind a toknak külön istene van : mennyivel méltatlanabbnak kell tartanunk azt, hogy egy igen alávaló dolgot, t. i. az állatok szoptatását, két isten végeze, kiknek egyike maga Jupiter, a mindenek királya, továbbá, hogy ezen dolgot, nemcsak nejével, Junóval, hanem egy, nem tudom miféle ismeretlen szoptató istenasszonynyal viszi véghez, hacsak ez nem maga Jupiter, ki tán a liimnemü szopókra nézve Ruminusnak, a nőneműekre nézve pedig Ruminának neveztetik ! Azt is hajlandó volnék hinni, hogy tán nem akartak Jupiternek női elnevezést adni, ha a már többször említett versekben is nem neveztetnék atyának és anyának, s ezenfölül még más melléknevei közt sem olvastam volna, hogy őt Pecuniának is hívták, mely istennőt a munusculariusok- nál láttuk, és a negyedik könyvben említettük. De minthogy a férfiaknak is, nőknek is van pénzük ; miért nem nevezik őt Pecuniusnak és Pecuniának is, minta fönebbi esetben Ruminusnak és Ruminának? ők tudják! XII. Jupiter Pecuniának is neveztetik. Aztán mily elmésen okadatolák ezen elnevezést! „Pecuniának is neveztetik, mondták, mert minden az övé.“ Oh mily nagy érdem az isteni névre! Sőt inkább vakmerőén s becsmérlőleg neveztetik Pecuniának az, kié minden. Ahhoz képest ugyanis, mit a menny és föld magában foglal, micsoda a pénz mindazon dolgokban, melyeket az emberek pénz nevezet alatt bírnak? E nevet bizonyosan a fösvények adták Jupiternek, hogy ki a pénzt
