Ruinart Theodorik: Hiteles vértanui emlékiratok. I. - 19. évfolyam (Buda, Bagó Márton, 1855)
Hiteles és válogatott emlékiratok az első vértanuk szenvedéseiről
176 Krisztus Isten. Megmutatja a bálványimádás eredetét. előtt retteg. Mert szinlett méznek édével elegyített jutalmaitok a hivékeny elméknek mérget készítenek , de a mi gazdagságaink örökké Krisztusban vágynak, mellyeket az idő mindent avitó mulékonysága tartósságuk csökkentésével meg nem ronthat. Kívánságaitokkal, bár mennyivel bírjatok is, a legszegényebbek vagytok; mert az ördög hatalmában sinlődve folytonosan boldogtalalan nyereség utáni vágyakkal foglalkoztok. De tőlünk az emberi gyarlóság esendő állapota semmit sem vehet el e világon. Örömeitek, a nap ragyogásától megrepedt üvegként széthullanak. Mindennek van vége, minden sorstól függ, s az emésztő idő örök forgásában mindent magával ragad. Egyedül Istenünk biztosítja boldogságunkat. E dicsőség kezdetét az ókor nem ismeri; mert e dolgokról semmit sem tud; végét pedig az idők leghosszabb sora sem tudhatja ; mert végnélküli.44 VI. Ezekre inondá a biró : Béketürésemnél fogva már kelleténél tovább tűrtem, nem tudom miféle Krisz- tusróli vitatkozásodat. Ha csak az istennőnek nem áldozol , még ma minden kínzásokkal marcangolva halálos Ítélettel sújtanálak. Szimforján feleié : „A mindenható Istent, ki engem teremtett, félem s egyedül neki szolgálok. Testemet egy időre ugyan hatalmadban tartod , de lelkemet nem. Azonban ne várd tőlem esztelen babonátok végrehajtását e bálvány előtt, mely- lyet te gyalázatodra és vesztedre tisztelsz, mellynek ünnepén heréit ifjak ujongatva dobják oda szemérmö- ket a szerencsétlen képnek... és ti, szentségtörő papok ! olly átkozott vétket nagy áldozatként tekintetek, hogy az, mi irtózatos gonosz tett, a vallás színével tit- koltassék. Örültségtek ábrándos hevétől fölfúva fuvolák és sípokkal zajongtok, s a táncosok is (cory- bantes) a cimbalmot verdesik. S ki az, ki nem tudná, hogy Apollo Amfryszus ]) folvónál Admet király pász') Thesszalianak egyik folyama, Phthiotis nevű tartományban. a fordítók.
