A pesti növendékpapság magyar iskolájának munkálatai - 11. évfolyam (Pest, Trattner-Károlyi, 1844)

A pápák utazása

78

lyet Astulf megszegett, a templomban egy feszületre Függesztette. A királyhoz a montecassinoi, és Volturno forrásánál levő st. vinczenczi apátokat küldötte; Astulf őket zárdáikba küldé viszsza, és megtiltá nekik Romába menni. A pápa pedig francziaországba írt, a mint itt következik;

„Péter apostol, az egész katholika, apostoli, romai egyház, minden egyházak feje, és István pápa áldást, békét, s győzelmet jelentnek Pipin, Károly, és Károlmann királyoknak, püspökök-, papok-, és szerzeteseknek, herczegek-, s grófoknak, franczia birodalom minden főembere-, s népének, és segélyt kérnek a Lombardus ellen. Siessetek, siessetek, az élő igaz Istenre kér, kényszerít benneteket a szent apostol, mintha ő maga volna jelen, siessetek, segítsetek, hogy az egyház az ellenségektől szét ne szag- gattassék, és lelkeitek- s testeiteknek ne kelljen a végett büntetést szenvedni a kiolthatatlan tűzben.“

István betegeskedett. Tizennegyedik October volt. Mind a mellett eldődei példáját követte, papi és világi urak nagy kíséretében útnak indult, s meglátogatta a lombardiai királyt. Ez azt üzente neki, hogy szívesen látandja őt, ha nem teendi magának azon hasztalan fáradságot, hogy visszakérje az elvesztett helyeket. A pápa pedig azt válaszolta : hogy neki a keresztény nép, és az apostoli szék jogait nem szabad elhallgatnia. A király engedni semmit sem akart.

Megelőztetvén a franczia követ által a lombardiai udvarnál István nagy félelemmel, nehogy a lombardiaiaktól fóltartoztassék, Olaszországba sietett, és Bernárd hegyén jött keresztül. Vallis tartományban egy franczia herczegtől fogadtatott. A király, királynő, herczegek, a nagyok mindnyájan, és sok ezer ember franczia ország tartományaiból, midőn tudtokra esett, mint jött először az egyház alapítása óta a keresztények fő lelki tanítója, és pásztora; az Isten helyettese gyönge öregségben, nehéz betegség, nagy szükség, s kedvetlen