Munkálatai a pesti nevendék-papság magyar iskolájának. - 4. évfolyam (Buda, Magyar Királyi Egyetemi Nyomda, 1837)

Első Rész. Fordítások

33

nek hite fölnem hatalmazza az embert a’ másik iránti egykedvűségre, (indifference) és azok iránt, bűnnélküli áthágásuk’ ürügye alatt semmi érdekkel sem viseltetni, annyi, mint a’ kinyilatkoztatás ellen garázdálkodni, melly- nek minden részei érdemesek tisztel étűnkre, és kódolásunkra. Nézzük az emberi társaságok’ elrendelését ; alaptörvényeket , mellyek alkotmányát, és különös szabályokat, mellyek polgári törvénykönyvét alakítják, fogtok bennek találni. Az, ki az ország’ alapját akarná megrázni,

. sokkal bünösb lenne annál, ki csak egyes szabályozó törvényt hágna-át ; mindazáltal soha sincs megengedve bár- milly törvény’ sertése, só't minden áthágása méltán gátol- tatik-meg, és ezen szigorú vigyázat nélkül az engedetlen- , ség’ —* és ellenkezésnek szelleme érezhetlenűl széledne-el, ’s a’ társaság’ épületét minden oldalról körülásva halomra döntené. Úgy van a’ keresztény társasággal is; vannak első rendű hitfői, mint azok, mellyek az Apostolok’hitvallásában neveztetnek; ’s vannak hitfői, mellyek az igazságra nézve kevésbé lényegesek, de mint az utósók, úgy az elsőkre nézve is a’ szív’, és ész’ egészleni hódolását. ki- vánja, csak az egyiknek megvetése szemeiben eretnekség, ’s az egyik pont elleni lázadás, több mások elleni lázadásra vezet, melly ha azonnal nem korlátoztatnék, a’ kereszténység darabokra szaggatódnék, és a’ helyett, hogy az Anyaszentegyház egysége állal szépségben ragyogna, csak azon magába meghasonlott országot képezné, mellyről az evangeliom tesz említést, és nem volna más mint egyenetlen, és különös részek’ csodás torlata. Egység a’ hitben, egység a’ kormányban, ez az Anyaszentegyház’ charactere ; és így mind azt, mi közönségétől elszakasz- tatott, mind azt, ki tanítását nem vallja, mint az igazságnak, és üdvösségnek általános útján kívül lenni tekinti. Ez az általános elv. Azonban e’ mellett vannak közönségesen elismert elvek, mellyek után az előbheniek értelmét, és kiter jedését kell tudnunk módosítani.

3