Első évi munkálatjai a pesti Nevendék papság Magyar Iskolájának - 1. évfolyam (Pest, Beimel József, 1833)

Az olvasóhoz

IX

is a’ köz oltárra : kevés idő múlva dicső czé- lunkhoz érünk ! — Magyar Hazánkban Magyarok leszünk. — Fogadd oily’ tiszta érzéssel gyakorló Iskolánk’ első' évi munkalatját, mil- lyennel azt szorgos mélxként üszve szerkeztet- vén Hazánknak, és neked ált nyújtottuk , ha szép tehetségeid, a’ fordítás” nem könnyű mezején gyakorlottabb lépteid szíves igyekezetünk’ zsengéjén megsértődnek : emlékezz ön tökéletességed’ vékony kezdetére. Taníts szerényen , nyílt szívüen : elfogadjuk kész szívvel, hálás érzéssel, annál inkább, minthogy fordításunk’ fő tárgyának eredeti szer- keztetője sok helyen homályos, vagy kétséges, hol hibátlan: magyarazása hosszú olvasást, bő esméreteket kíván. Örülj Nemzetiségünk’ fő ügyében részt vevő hazafiúi, ’s még élünk el nem csüggedő szorgalmunknak, tiszteld! — pártold! — igaz szándékunkat, ’s bőven le fizetted fáradhatatlan munkásságuk’ bérét Hazafiúi szíved’

Pest. Mimis zent liavu 26án 1832 Észt.

örökös tisztelőéinek a’Pesti Pap-nevelő Főlnte'zetbeli Magyar Iskola’ Tagjainak.