Communio, 2017 (25. évfolyam, 1-4. szám)

2017 / 3-4. szám - A Hagyomány - Henrici, Peter - Török Csaba (ford.): A hagyomány: Krisztus tudata az Egyház tanításában: Maurice Blondel Történelem és dogma című művének újraolvasása

52

Peter Henrid

mány megalapozását Krisztus tudatában. Végső soron már Loisyval folytatott vitája is Krisztus tudatára futott ki: ha nem csak ahhoz tartjuk magunkat, amit a szövegekben találunk - ami nem más, mint „a tudat, amivel az egyszerű, a maguk kortörténeti előítéleteibe belegyökerezett emberek Jézus tudatáról rendelkeztek”40 -, akkor nem vezethetnénk vissza az egyházalapítást és a későbbi egyháztörténelmet Jézus Krisztusra.

Ennél a negatív érvnél többet nem találunk. Blondel üdvtörténeti és krisz- tológiai hagyományértelmezése mégis egybecseng a hatvan évvel későbbi Dei Verbum kezdetű zsinati konstitúcióval.41 Ezen felül Blondel visszanyúlá- sa Jézus Krisztus istenemberi tudatára még ezt is üzeni nekünk: az Egyház minden további tanítása ennek az istenemberi tudásnak a kibontásaként értelmezendő. Ez bizony a hagyomány figyelemre méltó megközelítése.

Fordította: Török Csaba

ÉLETRAJZI ADATOK:

Peter Henrici SJ (*1928) - a Churi Egyházmegye emeritus segédpüspöke, ezt megelőzően az újkori filozófiatörténet professzora a római Pápai Gergely Egyetemen. A Communio folyóirat német kiadásának szerkesztőbizottsági tagja.

40 Blondel, M., Geschichte und Dogma, 59 (413,179).

41 Lásd Ratzinger, J., art. Tradition, in LThK210, coll. 203skk. Ratzinger ekkoriban dolgozott a Dei Verbumon, s korábbi Bonaventura-tanulmányai előkészítették őt a hagyomány ilyetén szemléletére (Gesammelte Schriften, Bd. 2, Freiburg 2009, 53-420, itt: 210-214).