Communio, 2016 (24. évfolyam, 1-4. szám)

2016 / 3-4. szám - A nagyváros - Martínez Fernández, Javier - Szalay Mátyás (ford.): Túl a világi észen

Túl a világi észen

91

mély megsemmisítésével szemben. Az Eucharisztia az a hely is, ahol megtanulhatjuk s megtapasztalhatjuk a valós egyetemességet, szemben a modernitás elvonatkoztatott s hamis univerzalitásával, mely tagadni kényszerül minden meghatározott helyhez tartozó létformát, önazonosságot és beteljesülést.47

3. E közösségben, a szív mozgása (az enyém s másoké) a keresztény hagyomány újrafelfedezésének irányába mutató mozgás, e tradíció minden gazdagságával, s sokféleségével, és nem attól menekülve. Számunkra, keresztények számára a különbségek nem gátat jelentenek, hanem kincset, akárhányszor e különbségeket a krisztusi test szakramentális logikájának fényében éljük meg s értelmezzük. Még az evangéliumok száma is négy, s Isten is Atya, Fiú, Szentlélek közössége.

4. Az Egyház közösségi életének tapasztalata emberi tapasztalat is, mivel Krisztus megtapasztalása átalakul az egész valóság szemléletévé, vagyis ez válik a racionalitás forrásává, s kihat az emberi tapasztalat és emberi gyakorlat (a megismerés, a művészet s az emberi viszonyok minden osztálya, beleértve a politikákat vagy a gazdaságtant) minden dimenziójára.

Természetesen mindennek megvalósulása nem a mi kezünkben van. Még a puszta vágyunk is a kegyelemből fakad. Az Egyház nem a miénk, hanem az Úré, noha tudjuk, hogy az Úr azt szeretné, hogy Egyháza ragyogjon az éjszakában. Nekünk nem marad más, minthogy először is hálát adjunk mindenért, amink csak van. Valóban már mindenünk megvan, hiszen velünk van Krisztus s a Szentlélek. Hálát adunk a kegyelemért, mellyel az Úr nem szűnik meg elárasztani bennünket olyan kegyelmekkel, mint e mai találkozás is. Aztán arra vágyakozhatunk, s azért imádkozhatunk, hogy mindannyian növekedjünk, „amíg mindnyájan el nem jutunk az Isten Fia hitének és megismerésének egységére, és meglett emberré nem leszünk, elérve Krisztus teljessége életkorának mértékére.” (Ef 4,13)

Fordította: Szai.ay Mátyás

47 Ld. William T. Cavanaugh, “The World in a Wafer: A Geography of the Eucharist as Resistance to Globalization”, Modern Theology 15 (1999), 181-196. o.