Communio, 2014 (22. évfolyam, 1-4. szám)

2014 / 1-2. szám - Egyetem, igazság, szabadság - Söding, Thomas - Török Csaba (ford.): "Amikor gyenge vagyok, akkor vagyok erős" (2Kor 12,10) - Exegetikai kommentár XVI. Benedek pápa lemondásához

.Amikor gyenge vagyok, akkor vagyok erős” (2Kor 12,10)

89

A lemondás konzekvens döntés. Aki annyira az Ige hatalmára, a hitreflexióra épít, mint XVI. Benedek, annak testi ereje teljében kell lennie, hogy lelki jelenléte és támogatása által vezetni tudja az Egyházat. Az egész világ tiszteletét kiérdemli, hogy ő ezt belátta, s ennek megfelelően cselekedett. Ki más vállalt fel egy ilyen lemondást?

Mi a következménye ennek a lemondásnak? Kérdés, hogy az új pápa is megérti-e, hivatala időre szól. Nincs kötve politikai kormányzati ciklusokhoz vagy ennyi meg annyi szolgálati év után beköszöntő nyugdíjhoz. Ám kötve van az Ige hatalmához, ahhoz a képességhez, hogy a hitnek nyelvet, jelet, alakot adjon, a karizmához, hogy fellelkesítse az embereket Isten iránt.

Hogy ez a kérdés felmerül, s nem hagyja nyugodni az Egyházat - erőteljes lökés a modernizáció irányába. Ugyanakkor összpontosítás is a lényegre: a pápaság is csupán egy hivatal. Nem egy karrier megkoronázása, nem egy életpálya szakralizálása, nem Jézus Krisztus megtestesítése. Sokkal inkább püspöki szolgálat, nem csak Rómáért, hanem az egész világért, vagyis kicsiny, mégis központi fontosságú hozzájárulás az evangélium igazságának és a hit szabadságának a javára.

Benedek elismerte gyöngeségét. Ez erős döntés. II. János Pál testileg is megélte kifelé gyöngeségét. Ez is erős hatással volt sokakra. Ám Benedek nem a nagy gesztusok, hanem a csöndes szavak embere. Ezért meg is magyarázta lemondását - latinul, s olyan nyelven, amelyet Pál inspirált.

Fordította: Török Csaba

ÉLETRAJZI ADATOK:

Thomas Söding (*1956) az újszövetségi szentírástudomány professzora a Bochumi Egyetemen, a Nemzetközi Teológiai Bizottság tagja. A Communio német kiadásának szerkesztőbizottsági tagja.