Communio, 2013 (21. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 3-4. szám - Az Egyház szentsége - Vaz, Armindo dos Santos - Török Csaba (ford.): "Legyetek szentek, mert én, az Úr, a ti Istenetek,szent vagyok" - A szentség a Biblia értelmezésében
Legyetek szentek, mert én, az Úr, a ti Istenetek, szent vagyok 39 vagy”, vagyis elérhetetlen, azaz hogy semmiféle mágikus rituáléval nem állíthatunk téged a mi szolgálatunkba. Törekvésünk általában valami meg- álmodottra vonatkozik, valami időbelire, a saját érdekünkre; ha engedjük, hogy a Miatyánk fenti kérése megjellemezzen minket, akkor elhagyjuk a megálmodottat a valóságosért, az időbelit az örökért, a földit a mennyeiért, s az evilági az odaát valóra irányul. Mária hálaénekében, a Magnificat-ban, amelyet minden esti dicséretben elimádkozunk, Máriával együtt dicsérjük Isten szentségét: „Nagyot művelt velem a Hatalmas, Szent az ő neve” (Lk 1,49). Az Egyházban, a zsolozsmában mindig újra elénekeljük „a Bárány dicsőítő énekét” a Jelenések könyvéből: Nagyok és csodálatosak a tetteid, Uram, mindenható Isten! Útjaid igazságosak és igazak, nemzetek Királya. Ki ne félne téged, Uram, és ki ne dicsőítené a neved1 Mert csak te vagy szenti (Jel 15,3-4) Igazságos vagy, te, aki vagy és aki voltál! Szent vagy, hogy így ítéltél; amiért a szentek és a próféták vérét kiontották (Jel 16,5-6) Péter apostollal imádkozzuk: „Uram, kihez mennénk? Tiéd az örök életet adó tanítás. Mi hittünk és tudjuk, hogy te vagy az Isten Szentje” (Jn 6,68-69). Ezek az imák egybecsengnek Jézus utolsó vacsorán mondott búcsúimádságával: „Szent Atyám [...] szenteld meg őket az igazságban, mert hiszen a tanításod igazság. [...] Értük szentelem magamat, hogy ők is szentek legyenek az igazságban” (Jn 17,11.17-19). Egybegyűlt apostolai körében mondott utolsó szavaival Jézus elkötelezi őket, és „azokat is, akik a szavukra hinni fognak bennem” (Jn 17,20) mint szenteket és az ő és Atyja szentségében megszentelődőket. Ennek alapján az Isten működésébe vetett bizalommal elmondhatjuk, hogy az Egyház valóban szent Egyház. Fordította-. Torok Csaba ÉLETRAJZI ADATOK: Armindo dos Santos Váz OCD (*1944) a biblikus teológia professzora a lisszaboni Portugál Katolikus Egyetem Teológiai Karán.
