Communio, 2012 (20. évfolyam, 1-4. szám)
2012 / 1-2. szám - A család - Knop, Julia - Török Csaba (ford.): Virtuális világok - új médiák: felderítőutakon
Julia Knop Felderítőutakon Virtuális világok - új médiák1 Világunk változik. Ez így jó, és így is kell lennie, hiszen a dinamika és a fejlődés az élet jelei, sőt csak annak az életnek a jelei, amely már átlépte a szellemi lét határát: az emberről van itt szó. Az ember létrehozza a maga világát, amennyiben szemléli és megérti, elemzi és megszerkeszti a világot, és amennyiben maga is a szemlélés és elgondolkodás tárgyává lesz ebben az értelmezett és formába öntött világban. Ahogyan a világra néz, az úgy jelenik meg előtte; ahogyan formát ad neki, úgy alakítja az is őt - miként a jóban, azonképpen a rosszban is. Napjaink embere a computer- és internet-technológia feltalálásával paradigmaváltást indított el, amelynek történelmi jelentőségét nem ok nélkül hasonlítják az ipari forradaloméhoz. Valójában már 1945-ben létezett a hipertext1 2 gondolata, amikor is az amerikai mérnök, Vannevar Bush egy olyan munkagépet tervezett, amelynek a sokat mondó »Memex«3 nevet adta: „ez egyfajta mechanikus személyes adattár vagy könyvtár (...) Ez olyan berendezés, amelyben az egyén az összes könyvét, iratát és teljes kommunikációját elmenti. A berendezés úgy épül fel, hogy azt rendkívüli sebességgel és rugalmassággal lehet használni. Az emlékezet személyes kiegészítését jelenti (...) Amikor a felhasználó fel szeretne lapozni egy könyvet, akkor a billentyűzet segítségével megadja a kódját, s azonnal meg is jelenik előtte a kötet címlapja egy képernyőre vetítve (...) Emellett van még egy kiegészítő kar. Amennyiben jobbra fordítja ezt a kart, akkor a használó végiglapozhatja az előtte heverő könyvet, mégpedig úgy, hogy az egyes lapokat oly gyorsaság1 Jelen írás a német Communio 2011/6-os számának vezércikke. E szám témája: Virtuelle Welten - virtuális világok. A szerző utal a többi tanulmányra is. Magyar fordításban emellett még S. Wendel teológiai esszéjét közöljük (a fordító megjegyzése). 2 Olyan sajátos adattárolási forma, amelyben az egyes tárolt elemek tetszőleges módon összekapcsolhatók egymással (a fordító megjegyzése). 3 Memory Extender, emlékezet-kibővítő (a fordító megjegyzése).
