Communio, 2012 (20. évfolyam, 1-4. szám)

2012 / 3-4. szám - Az Egyház katolicitása - Guerriero, Elio - Török Csaba (ford.): Az Egyház katolicitása Hans Urs von Balthasar gondolkodásában

26

Elio Guerriero

Ezért az apostoliság olyan jegy, amely már minden területi megoszlás előtt jellemzi az Egyházat, ahogy a katolicitás is olyan irányzéka az Egyháznak, amely megelőzi tér- és időbeli elterjedését.

Összegzésként nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy az Egyház jegyei sokszor homályosan, a gyermekei általi gondatlanság és elégtelen tanúságtétel által elfedve állnak fenn. Mindazonáltal a tűz tovább ég a hamu alatt, s a Szentlélek szele - mindig előre kiszámíthatatlan módon - egyik pillanatról a másikra átfújhatja azt, s katolikus dinamizmust kölcsönözhet neki az üdvösség hatalmas erejű hirdetése és a tanúságtétel irányában. Ezért a katolikusok, és minden keresztény arra nyert meghívást, hogy imádkozzon és sóhajtozzon, s így - miként a Szentírás utolsó könyve tanúsítja - „a földi üldöztetések, eltévelyedések és pusztítások felfoghatatlan egyidejűsége ellenére is hallassák az ég felé az öröm kiáltását a Bárány körül egybegyűlve, akit leöltek, de a trónon ül”.13

Fordította: Török Csaba

ÉLETRAJZI ADATOK:

Elio Guerriero gondozza a Jaca Book kiadónál Hans Urs von Balthasar műveinek olasz nyelvű kiadását, számos könyv és tanulmány szerzője. Ő gondozta Henri de Lubac műveinek olasz kiadását, valamint Joseph Ratzinger — XVI. Benedek pápa több írásának olasz fordítását is. Főszerkesztője volt a Communio olasz kiadásának.

13

145.