Communio, 2010 (18. évfolyam, 1-4. szám)

2010 / 1-2. szám - Eszkatológia és gazdaság - Marion, Jean-Luc - Török József (ford.): Lustiger bíboros dicsérete (1. rész)

96

Jean-Luc Marion

a modern kultúrában: többről van szó, mint gondolnánk. Rólunk, keresztényekről van szó, akik ezt az evangéliumot anyanyelvként sajátítottuk el” (Osez erőire, p.24). A természetes anyanyelvet megkétszerezi a lelki anyanyelv; a lelki nyelv második természetté válva megerősíti, hogy már a természetes nyelv is lelki volt. Egyikben is, másikban is fölhangzik a hívás lényege, a kiválasztás.

Ellen kell állni azon, magukat keresztényeknek tartó teológusok vagy eg- zegéták illúziójának, akik „föltételezik, hogy az Evangélium ura, Isten Igéjének mestere nem Isten, az ember az, aki feltolja magát magyarázónak, bírónak. Éppen a fordítottja igaz. Nem lehet odajárulni az Igéhez, csak ha az ember hagyja magát általa értelmezni, tehát ha az ember elfogadja, hogy ő szól hozzánk” (Osez erőire, p. 115). Elfogadni azt, hogy „a teológia törvénye nem az emberi szellemben rejlik, hanem az Egyház hitében fedi föl magát, és elismeri a kinyilatkoztatást a Szentírásban és a szent hagyományban” (Le Choix de Dieu, p. 160): nem rombolja le a teológiai kutatás szabadságát, hanem biztosítja számára egyedüli legitimitását. Minden nyelv számunkra hívássá válik. E kiválasztás evidenciáját Jean-Marie Lustiger soha nem tagadta.

Fordította: Török József

A 2. rész a 2010/3-4-es számban jelenik meg.

ÉLETRAJZI ADATOK:

Jean-Luc Marion 1946-ban született, nős, két gyermeke van. Filozófiaprofesszor a Paris-Sorbonne és a Chicago-i egyetemeken. A Communio nemzetközi katolikus folyóirat társalapítója.

Legutolsó művei: Au lieu de sói. L’approche de saint Augustin, PUF, 2008, Certitudes negatives, Grasset, 2010; Le erőire pour le voir, collection Communio, Parole et Silence, 2010.