Communio, 2009 (17. évfolyam, 1-4. szám)
2009 / 3-4. szám - Isten Országa és a világ - Pacomio, Luciano - Török Csaba (ford.): Isten Országa - A Biblia tanítása
106 Luciano Pacomio éltető, paradoxonszerű és teremtői erővel bíró jellemzőkkel rendelkezik. „Isten Országát” tehát a teológia, az egymással kölcsönhatásban lévő krisz- tológia és eszkatológia dimenziójában kell megragadnunk. Ide csak „az Ország fiai” léphetnek be, vagyis a szegények, az egyszerűek és az alázatosak, akik olyanok, mint a gyermekek (szinoptikusok és a negyedik evangélium). Isten Országa egyben Krisztus Országa is; a Szentlélek műve (Pál). A jelenben „Isten Országa” úgy van jelen, mint olyan ajándék és olyan feladat, amely képes megváltoztatni minden nemzedék történelmét, és amelynek beteljesedése Isten Fiának történelmen és földi léten túli parúziájában érkezik el. Az Egyházban valóságosan, megkezdett formában már él ez az Ország, ám csak odaát, a mennyei Jeruzsálemben lesz teljességgé és paradicsommá, így jutunk el tehát a biblikus, teológiai reményre. Fordította: Torok Csaba ÉLETRAJZI ADATOK: Luciano Pacomio (Villanova Monferrato 1941) Mondovi püspöke 1997. január 6. óta. Előbb a casale-monferratói szeminárium, majd a piemontei regionális Lelkipásztori Intézet, végül a római Capranica Kollégium rektora volt. Több teológiai felsőoktatási intézményben tanított, utoljára a Pápai La- teráni Egyetemen. Filozófiai képzésben a Torinói Egyetemen részesült. Teológiát és biblikumot a Hittudományi Karon, a venegonói (MI) szekcióban, majd a Pápai Gergely Egyetemen és a Pápai Biblikus Intézetben tanult. A Ma- rietti, a Piemme, az Ancora és a San Paolo kiadóknál több biblikus, teológiai és lelkipásztori témájú írása jelent meg.