Communio, 2006 (14. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 1-2. szám - A kánai menyegző - Joseph Ratzinger - Henrici, Peter - Bolberitz Pál (ford.): A kánai menyegző csodája
A kánai menyegző csodája 13 a hitből élni tudnak, majd akkor is, „ha Jézus halottaiból feltámadt” (Jn 2,22; 12,16). A misztérium itt feltárja egy emberileg megtapasztalható eseményen keresztül a megtapasztalhatatlan és elrejtett Istent, továbbá a hit által az alapvetően fölbonthatatlan kapcsolatot az elrejtett isteni valósággal. Az egyszerű zsidó falusi menyegző emberi történetében egy „jel” közvetítésével feltárul a Jézusba vetett hit új dimenziója a tanítványok számára. Az ő kánai élményükből táplálkozik még ma is a mi hitünk. Fordította: Bolberitz Pál ÉLETRAJZI ADATOK: Peter Henrici SJ, született 1928-ban, jelen kiadvány társkiadója. Mielőtt a Chur-i egyházmegye püspöke és vikáriusa lett, újkori filozófiatörténetet tanított a Pápai Gregoriana Egyetemen, melynek még ma is tiszteletbeli professzora. Hans Urs von Balthasar unokafivére.
