Communio, 2002 (10. évfolyam, 1-4. szám)
2002 / 2. szám - Misztériumaidban Téged talállak - Landes, Serge - Török József (ford.): Az igazság ereje
50 Serge LANDES ténelmi kutatások eredményeinek sajátosságát. A történészek és a teológusok közötti kommunikáció válhat kérdésessé, mivel sem az egyik, sem a másik fél valójában nem ugyanarról beszél. A pontosságra törekvés és az anakronizmustól való félelem jogos, ám ha nincsenek egyensúlyban, azzal a kockázattal járnak, hogy némasághoz vezetnek. A quasi- személyiségek („népek”, „nemzetek”, „civilizációk”, „társadalom”), vagyis mindazok,5 akik a történelmi episztemoló- gia fényében megvizsgáltattak, azt bizonyítják, hogy szükségesek minden történelmi elbeszélés számára; ám szolgálhatnak még egyáltalán valamire, amikor a pontosság iránti igény, úgy tűnik, inkább a mikro történelem, mintsem a nagy struktúrák vizsgálata felé vezet? Braudel nem rejtegette, hogy a kereskedelmi kapitalizmus kifejezése, mint minden makrotörténelmi fogalom, csak egy modell, több más lehetséges között; ám ez a modell lehetővé teszi számára, hogy adott számú évszázadban meglévő jelenségek koherens együttesét le tudja írni, némileg oly módon, mintha egy állandóan változó, mégis azonosítható hajó lebegne az idők tengerén.6 Az a gond, hogy hatékony specialisták képeztessenek a kormányzás számára, a vitorlák kezeléséhez és a hajózás valamennyi területére, elvenné annak a vágynak a jogosságát, hogy mások, akik képesek távolságot tartani, újból merészeljenek a hajó egészéről beszélni? A levéltárak még alaposabb, megújult föltárása 5 Lásd Paul Ricoeur: Temps et récit t.I. p.2. eh.3., és ugyanott: La Mémoire, l’his- toire, l’oubli. 6 Lásd Fernand, Brandel: Écrits sur l’histoire. Különösen: la longue durée.
