Communio, 2001 (9. évfolyam, 1-4. szám)

2001 / 1. szám - Szentháromság és Egyház - Ruspi, Walther - Mohos Gábor (ford.): A kilencedik és a tizedik parancs

30

Walther Ruspi

A ház nem csak a lakóhelyet jelenti, hanem minden értéket is. Ez az értelmezés figyelmeztet bennünket: ez a parancs tilt minden kapzsi gazdagodási vágyat, azt hogy irigyeljük mások birtokát, hatalmát, nemességét és hogy elégedetteknek kell lennünk saját állapotunkkal, legyen az szegényes vagy kiemelkedő.

Az ökör és a szamár jelentése: nem csak a nagy dolgok, mint a ház, a nemesség vagy a dicsőség utáni vágy tiltott, ha az másoké, hanem a kis dolgoké is, akár élők, akár élettelenek.

A szolga és a szolgáló: a rabszolgákra és a szolgákra sem vágyakozhatunk, mint ahogy semmire sem, ami másé. De a parancs érvényes a szabad emberekre is, akik önként, szerződés keretében, vagy szeretetből és tiszteletből lépnek szolgálatba. Senki, semmilyen módon, sem szavakkal, sem hízelgéssel, sem ígéretekkel és jutalmakkal nem vesztegetheti meg őket, sem nem ösztönözheti arra, hogy hagyják el azokat, akiknek a szolgálatára önként vállalkoztak.

A házastárs: nemcsak az a buja vágy tiltott, amellyel a házasságtörő más felesége után vágyik, hanem az is, amikor valaki feleségül venné más feleségét.

X. Pius katekizmusa

X. Pius katekizmusa4, magáévá téve a kérdés-felelet kateketikai modelljét a Tízparancsolatnak egy másfajta felosztását választja: a parancsokat hasonló helyzetek szerint csoportosítja. így összeköti a hatodik és a kilencedik parancsot, míg a tizedik parancs sajátosságát külön tárgyalja.

4 A következő kiadást használtuk: Catechismo Maggiore promulgato da San Pio X, Edizioni Ares, Milano 1974, amely fakszimile kiadás. Az eredeti: Compendio della Dottrina Cristiana prescritto da Sua Santitr Papa Pio X alle Diocesi della Provincia di Roma, Tipográfia Vaticana, Roma 1905.