Communio, 2000 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2000 / 1. szám - Kettős millennium - Stein, Edith - Török Csaba (ford.): Gondolatok a nagyhétről
46 Edith Stein HÚSVÉTKEDD Veritas et misericordia obviauerunt sibi. - Az irgalom és az igazság egymásra lelnek. Két dolog találkozott a megváltás művében: igazság és irgalom. Istenben eggyé váltak. A bűn borzalma és a sötétség hatalma Jézus szenvedésében és halálában vált nyilvánvalóvá. Az irgalom miatt nem jutunk pusztulásra, hanem meggyógyultunk sebei által, el- hagyatottsága Istenhez vezetett bennünket, halálának köszönhetően megnyerjük az életet. Ezért az igazság irgalmas, és az irgalom igazságos. A Te szívedben is, Legszentebb Szűz, az igazság és az irgalom egy. Nem csuktad be szemeidet a szenvedés félelmetes látványa előtt, még ennek ellenére is irgalmas voltál velünk, és az Úrral mondottad: Atyám, bocsáss meg nekik. Ha igazak vagyunk, ha nem csukjuk be szemeinket bűneink előtt, hanem elismerjük és nyíltan megvalljuk azokat, ha valóban hiszünk az irgalmasságban, akkor az találkozik velünk, és megszabadít bennünket. És hogyha igazak vagyunk, akkor irgalmasak is vagyunk a többiek felé; ha látjuk hiányaikat és felfedjük ezeket, hogy ezáltal segítsünk és megszabadítsuk őket tőlük. De akkor vagyunk valóban igazak, ha az irgalomban vagyunk igazak: ha csakis a tiszta szeretet vezérel bennünket, ha tekintettel vagyunk arra, hogy a másik milyen terhet hordozhat, ha tudatában vagyunk saját magunk vakságának, és ezért segítségül hívjuk az isteni irgalmasságot, és nem a saját fényünkre bízzuk, hanem az isteni fény vezetése alá helyezzük magunkat. - Igazság és irgalom egyetlen dolog a Legszentebb Szentségben. Az igazság az, hogy szükségünk van a fizikális közelségre és az érzékelhető jelenlétre; az azonban felfoghatatlan irgalom, hogy Te leereszkedtél ezekbe a színekbe, miközénk. Az igazság az, hogy keresztáldozatod csak a múlt egy kifakult eseménye lenne, ha nem válna oltárainkon folytonosan, naponta jelenlétté. A Te egész életed, amelyet értünk éltél, „elmúlt” volna, ha a Te irgalmad nem tenné azt folyton jelenlétté a liturgikus évben. Valóban szent és megszentelő szolgálat a divinum officium, amely kinyilvánítja és
