Communio, 1999 (7. évfolyam, 1-4. szám)
1999 / 2. szám - Isten az Atya - Chantraine, Georges - Török József (ford.): Isten az Atya
3 Georges Chantraine Isten az Atya Isten az Atya, aki Fiát a Szentlélek szeretetében szülte, szereti az embereket és őket azzal a szándékkal teremti, hogy Fiában egyesüljenek a Lélek ereje által (Ef 1,1-10). A teremtő tettnek Isten megdicső- ítése és az ember fölemelése, sőt átistenítése a célja. Ezt valljuk meg, amikor így imádkozunk: „Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében.” 1. Isten az Atya fényessége és árnyai Dicsérjük és imádjuk Istent, aki öröktől fogva szülte kebléből az ő Fiát, aki a Fiút összehasonlíthatatlan szeretettel szereti és aki annak fiúi szeretetéből elfogadja nevének megdicsőítését, miközben neki teljesen átadja magát. Mi őt dicsérjük és imádjuk, őt, aki atyai szereteté- nek fölfoghatatlan gazdagsága által bennünket szeretett és kiválasztott Fiában, általa és érte teremtvén bennünket, hogy mi őt, fogadott fiaivá válván megdicsőítsük. Mi őt dicsérjük és imádjuk, őt, aki az emberi történelemben kiválasztott egy népet, Izraelt, hogy ismertté tegye minden ember, s a pogányok előtt is nevének dicsőségét. Ő az, aki ezt a választást beteljesítette Fiában az Egyház javára, amely az egész világ számára az üdvösség egyetemes szentsége. Mi őt dicsérjük és imádjuk, őt, aki az emberiség történelme során minden egyes ember testében érzékelteti saját atyaságát és ezt teszi az egész emberiség társadalmi testében is. Saját testében - amelyet nem lehet a biológiai halmazra redukálni - minden férfi és minden nő érzékelheti, hogy sa-
