Communio, 1999 (7. évfolyam, 1-4. szám)

1999 / 4. szám - Fides et Ratio - Huot, Jean-Claude - Rácz Tibor (ford.): Európa a menekültekkel szemben: az emberi jogok és az államérdek közt

66

Jean-Claude Huot

géig a külpolitika kezében kell hogy legyenek. Együttműködés a fejlődésben, a nemzetközi gazdasági viszonyok, a letelepedés, és a minimális társadalmi normák iránti tisztelet mindenütt a világon, az emberi jogok tiszteletben tartása: olyan sok szakmai területet ölel fel, amelyen gyors fejlődésnek kell jelentkeznie az elkövetkezendő években. A legfontosabb megjegyezni tehát az emigrálás- hoz való jogok gyakorlásában az, hogy nem kötelező vele élni. Magyarul nem abban van a kihívás, hogy másiknak megtiltsa a hely- változtatást, hanem mindenkinek lehetősége legyen otthon maradni és méltó körülmények között élni.

Fordította: Rácz Tibor