Communio, 1999 (7. évfolyam, 1-4. szám)
1999 / 2. szám - Isten az Atya - Jáki Szaniszló - Szabó László (ford.): Newmann és az evolúció
NEWMAN ÉS AZ EVOLÚCIÓ 57 „Minden porból van” - Préd 3,20 - mégis mi sohasem voltunk por - mi az atyáktól vagyunk, miért nem lehet ugyan az a helyzet Adómmal? Nem mondom azt, hogy így van, - de ha nem a Nap kering a Föld körül, és ha a Föld nem áll mozdulatlanul, pedig az írás látszólag ezt mondja, nem értem, Adómnak miért kell közvetlenül a porból származnia - Formavit Deus hominem de limo terrae - vagyis abból, ami természetében valóban por és sár volt, mielőtt 0 azt, ami ez volt, élővé tette. De én fenntartással beszélek. Darwin nem hirdeti azt, hogy szembehelyezkedik a vallással. Azt gondolom, hogy ő megérdemli a díszdoktorátust, amit mások is megkaptak.34 Newman levele több kommentárt kíván. Először, nem hivatkozik arra a tényre, hogy Darwin elmélete, következetesen véve, kapcsolatban van az ember elméje vagy lelke eredetének kérdésével. Másodszor, amikor az ember testének eredetére nem-szószerinti magyarázatot javasol, Newman kétszer fejezi ki tiszteletét az egyházi tekintély iránt. Harmadszor, Darwin elméletét pusztán úgy tekinti, mint annak hangsúlyozását, hogy hosszú idő szükséges a természeti erők munkájához, és nem érdekli a természetes szelekció elmélete mint olyan elmélet, amely tele van elégtelenséggel, amit 1870-ben már szellőztettek. Ez káros mulasztásnak tűnhet egy logika-mester részéről, aki égett a vágytól, hogy felfedjen minden hibát mások logikájában! Ezért az ember kísértést érezhet azt mondani, hogy - Newman levelét önmagában véve - Newman nem lett Darwin csodálója olyan okból, amelynek kevés köze van a logikához. Valóban úgy tűnik, hogy ha és amikor ez a könyv kezébe került, csupán átlapozta azt. Bár nagy könyvgyűjtő volt, Newmannak sohasem volt saját példánya az Origin- ből!35 Mégis, Darwin elméletének tárgyalásakor a logika primátusa képezte Newman Darwinra vonatkozó, harmadik levélbeli hivatkozásá34 Letters and Diaries, vol. 25, pp. 137-38. 35 A feltevést tovább erősítette Newman könyveinek katalógusa a Birmingham-i Oratorium könyvtárában.
