Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 1. szám - Szentlélek éve - Meyer, Hans Joachim - Gál Ferenc (ford.): Politikai okosság
62 Hans Joachim Meyer a haladás fáklyavivője. A történeti helyzettől függ, hogy melyik az okosabb választás. A helyzetnek megfelelő döntés nem engedi, hogy egyoldalúan a vitát vagy az egyetértést válasszuk. A modem társadalom világszerte új megoldásokat keres. Az ilyen előretörés azonban csak akkor sikeres, ha nem veszik tudatlanra a történelmi adottságokat és főleg századunknak az eseményeiből leszűrt tapasztalatot. Ide tartozik az a felismerés is, hogy a múlttal való radikális szakítás és az új útra való meggondolatlan rálépés mindig áldozattal jár. Az emberek emlékezete csodálatosan rövid. A sok forradalom és a vele járó pusztulás bizonyítja ezt. Az igazi okosság tehát nyilvánvalóan abban áll, hogy elfogadjuk a változást, de ami jó és értelmes, azt megtartjuk, s ugyanakkor a szükséges újítást ne akadályozzuk. Ez kitérő a tetszés szerinti felé? Akkor nem lesz az, ha a választás alapja az igazság. Az ilyen alternatívát komolyan át kell gondolni. Használni kell a megfelelő mértéket, továbbá alkalmas eszközöket és módozatokat kell választani. Aki okosan cselekszik, az tudja, hogy ugyanahhoz a célhoz több út vezet. Ha a cél nem változtatható meg, akkor az okosság azt követeli, hogy a vitában a mértéket ne veszítsük el, hanem maradjunk középúton. Az egyetértés és a szembenállás feszültségében, amely állandóan jelen van a társadalomban, a keresztények kettős szolgálatot vállalhatnak. Tanúskodni a szeretetről, mint az emberiesség nélkülözhetetlen alapjáról és ugyanakkor törekedni a helyes mértékre s az elfogadható eszközök használatára. Fordította: Gál Ferenc
