Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 1. szám - Szentlélek éve - Anbaum, Jan - Bolberitz Pál (ford.): Türelem és Istenbe vetett bizalom
TÜRELEM ÉS ISTENBE VETETT BIZALOM 39 sek vagy akikhez kevés közünk van.8 A Regula határozottan követeli: „A szerzetesek viseljék el türelemmel egymás testi és jellembeli gyön- geségeit.”9 A türelem antropológiai szempontból Ma meg lehet figyelni, hogy egyes szerzők a türelmet azonosítják a lassúsággal. Pedig inkább a gyorsasággal van kapcsolatban. Jacques Leclerq ezt írja: „Ismerek egy pilótát, aki nagy tengerentúli utakat tesz. Amikor első Brüssel — Johannesburg közötti útját megtette, ezt mesélte: Amikor megérkeztem Dél-Afrikába, azt hittem, hogy Charleroi-ban vagyok. Hiszen nincsenek távolságok, és ha nincsenek távolságok, akkor mozgás sincs.”10 11 Ezt úgy lehetne értelmezni, mint homályos felismerést. Azt élem át, hogy látok egy ismeretlen várost, vagy útközben megpillantok egy helységet, amely tetszik nekem. Ha autóval utazom, akkor is többnyire csak az utat látom, pedig nekem a világ volna fontos, nem az út.11 Hasonlóképpen fogalmazott Dominic Milroy is, aki a bencés apátok összejövetelén 1996-ban, Rómában érdekes előadást tartott. „Az időről a hagyományos megfigyelés nemcsak az volt, hogy a szállítási és hírszolgálati eszközök gyorsan dolgoznak benne, hanem a természetes ritmus átélése is: nappal és éjjel, évszakok, vetés és aratás, lassú növekedés és elhalás. Ugyanakkor legalapvetőbb élmény az emberi várás: várjuk a híreket, az esőt, az utas megérkezését, a virradatot és a halált. Mindezekhez a legszükségesebb emberi erény a türelem.”12 A gyorsaság vagy inkább a lassúság, a pihenés, a kitartás és azok az erények, amelyek a türelem számára nélkülözhetetlenek. A középkorban ezt a magatartást megalapozták filozófiailag és teológiailag. A lassú megfontoltság értékét azzal emelték ki, hogy az a lelki 8 B. Kard. Hume, in: Benedictinjs Tijdschrift 58 (1997 57. 9 RB 72,5-7. 10 J. Leclerq, lásd előbb 11 U.o. 12 D. Milroy, Monastieke, in: Benedictinjns Tijdschrift, 58, 1997, 84.
