Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 3. szám - Veni Sancte Spiritus - Jáki Szaniszló - Szabó László (ford.): Newman és a tudomány
NEWMAN ÉS A TUDOMÁNY 71 Ilyen és hasonló episztemológiai vagy filozófiai kérdésektől függ a tudomány és vallás közötti vita kimenetele. Newman nagy tanítója e viszonynak, még ha viszonylag keveset is írt közvetlen tudományos kérdésekről. Nagy tanítója e viszonynak különösen azért, mert képes volt áthatolni a tudományos tételek, elméletek és hiedelmek konceptuális és pszichológiai aládúcolásain. Ezért tudta megadni nekik azt, ami jár, de szemernyivel sem többet, mint ami jár. Mindenekelőtt, Newton nagy tanítója e témának, mert egy hosszú életen keresztül tanította azt a szentség legmagasabb keresztény ideálja iránti megingathatatlan elkötelezettséggel. Ez volt fő mozgató ereje hosszú életének, amely mintegy száz évvel ezelőtt épületes végéhez ért. Fordította: Szabó László * Ez a tanulmány azon az előadáson alapszik, amelyet a szerző 1990. május 15-én tartott a Department of Theology of the University of Birmingham-on és köszönetét mond Frances Young professzornak (Head of the Department) a meghívásért és a vendéglátásért. THE DOWNSIDE REVIEW, pp. 282-294.
