Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 3. szám - Veni Sancte Spiritus - Le Gall, Robert - Török József (ford.): Kér himnusz a Szentlélekhez: Veni Creator Spiritus, Veni Sancte Spiritus
KÉT HIMNUSZ A SZENTLÉLEKHEZ... 25 Ez a három Veni, amelyek közül kettő dó-ról - a szubtonikus hangról - indul, még jobban hangsúlyos az első sor drágagyöngye, a pater pauperum által. Ez a Szendéteknek adott cím az evangéliumi élet mélyére hatol. A hegyibeszéd kezdetén az Úr a nyolc boldogságot a szegényekével kezdi: „Boldogok a lelkiszegények, mert övék a mennyek országa” (Mt 5,3). Jób egykori jólétét szemlélve fölkiált: „A szegényeknek atyjuk voltam!” (29,16). Ugyanakkor ez a Lélek az, aki szívünkben kiformálja adományai befogadásának képességét, ebben a lelki szegénységben és szerető kicsiségben rejlik az egyházdoktorok legfiatalabbjának, a Gyermek Jézusról nevezett Szent Teréziának az üzenete. A Szentlélek, aki Isten Ajándéka, megtanít szegénynek lenni, hogy túlcsorduló módon betöltessünk. Consolátor óptime, Dulcis hospes ártimae, Dulce refrigérium.27 Ennek a strófának a dallama a domináns hangon támaszkodik meg, hogy fölmenjen a felső ré-re a Vigasztaló érzelmektől izzó hívásában. A Lélek nem más, mint a Paraklétosz, a „védőügyvéd”, aki a védelemre szoruló ember mellé áll; Jézus így hirdette meg apostolainak az utolsó vacsora utáni beszédeiben (Jn 14,26; 16,7); jelenléte örömmé változtatja a Jézustól történt elválás szomorúságát (16,20-22). így teljesedik be Isten ősi kívánsága, hogy „megvigasztalja népét” (íz 40,1): „Én, én magam vagyok a ti vigasztalótok!” (51,12). „Mint a fiút, akit az anyja vigasztal, úgy vigasztallak meg én is titeket” (66,13). Az Egyház feladata az Isten iránti félelemben élni, és „betelni a Szentlélek vigaszával” (ApCsel 9,31; vő. 2Kor 1,3-7). A keresztény ember mélységes öröme - amit érez, mert az igaz hit boldog birtokosa - nem más, mint a Szeretet Lelkének jelenléte, amit a Dulcis hospes animae ad tudtunkra. Az Atya és a Fiú a Lélek segítségével vesznek bennünk lakást, hogy Jézus ígéretét beteljesítsék (Jn 14,23). A lelki szelídség szintén a Lélek ajándéka (Gál 5,23), ami 27 Édességes vigaszunk, drága vendég, szomjazunk, édes lélekújutás. Jöjj áldott vigasztalás, drága vendég, lelkitárs, legédesebb enyhülés.
