Communio, 1996 (4. évfolyam, 1-4. szám)
1996 / 1. szám - Isten és császár - Petrella, Riccardo - Andrásfalvy András (ford.): A Törvény Új Kőtáblái
A TÖRVÉNY ÚJ KŐTÁBLÁI 49 ezt nem teszi, vétkezik, és vétkére nincs bocsánat. Egyszerűen kirekeszti magát a piacról, a munkaerő, a javak és a tőke piacáról... A Törvény Új Kőtáblái a versenyképességet eszményítik, az egyes emberek, a társadalmi csoportok és területi közösségek (városok, régiók és államok) közötti versenyt, mert szerintük mind az egyén, mind a közösség üdve attól függ, hogy a piac, végső fokon a világpiac mekkora hányadát sikerült meghódítania/ Az amerikai példa szerint Japán és az Európai Közösség államainak vezető körei hatékonyan hozzájárultak ezeknek az eszméknek megfogalmazásához, szentesítéséhez és világméretű elterjesztéséhez, különösen a 80-as években az egységes világpiac létrehozásával. Még a Kínai Népköztársaság vezetői is úgy döntöttek, hogy országuk belépett „a piac szocialista gazdaságába”, amelyben az első szó sokkal nagyobb súllyal esik a latba, mint a második. A háború logikája szerint A Törvény Új Kőtábláin hat parancsolat van, az első három az alapvető parancsokat, a másik három a szükséges eszközöket mutatja be. Az első parancs a mondializációt írja elő, amely szerint világra szólóan egységesíteni kell a pénzforgalmat, a tőkét, a piacokat, a vállalkozásokat és azok stratégiáját. Ez új, amennyiben elkerülhetetlennek és visszavonhatatlannak mondja ki2 3 a már régebben ismert internacionalizációt és multinacionalizációt (nemzetköziesítést és többnemzetiesítést): „Senki sem. kerülheti el a mondializáció folyamatát", ahogyan Bachrum Harahap, Indonézia kétoldalú és többoldalú együttműködésért és fejlesztésért felelős államtitkára megállapítja. Szerinte a termelés, a telekommunikációs infrastruktúra, a közlekedési utak és a villamosenergia mondializációja mindamellett a háború 2 Vő. Riccardo Petrella, „L'évangile de la compétitivité" (A versenyképesség evangéliuma), Le Monde diplomatique, septembre 1991. 3 Sur la mondialisation en tant que phénoméne nouveau, lire l’ouvrage du Groupe de Lisbonne, Limites ä la compétitivité (A versenyképesség korlátái), La Découver- te. Paris, 1995.
