Communio, 1995 (3. évfolyam, 1-4. szám)

1995 / 4. szám - Idő és öröklét Ura - Karácsonyi versek

67

Örvend a mennyek kórusa,

Istenről zengnek antgyalok, s láthatják, ím, a pásztorok mindenek urát, Pásztorát.

drunk, dicsérünk tégedet, aki a Szűznek fia vagy,

Atyádat és Szent Lelkedet örökké, minden századon. Amen.

Fordította: Csanád Béla

CAELIÜS SEDULIUS

Üdvözlése az Isten Anyjához

Szentanya, üdvözlégy! Méhedből jött a Király, ki földet-eget tart százakon át birodalmas erővel, mely a mindenséget örök gyűrűbe kerítve végtelenül maradand. Te magad vagy az Egy kiben áldón az anyaság örömét szűziségnek szenteli a fénye;

Egy, ki előtt nem járt és nem jön utána hasonló;

Egy, aki Krisztusnak tetszett: példátlan asszony!

Fordította: Babits Mihály