Communio, 1995 (3. évfolyam, 1-4. szám)

1995 / 3. szám - Hiszem a test feltámadását - Štrukelj, Anton - Andrásfalvy András (ford.): Az üldögélő teológiától a térdelő teológiáig : teológia és szentség Hans Urs von Balthasar megfogalmazásában

Anton STRÜKELJ

Az üldögélő teológiától a térdelő teológiáig

Teológia és szentség Hans (Jrs von Balthasar megfogalmazásában

A teológia és a szentség testvérek.

Elválaszthatatlanok egymástól.

„Lelki testvérek”

(Schwestern im Geist).1

A svájci teológus nagy érdeme, hogy ezt a két testvért eredeti egységükben meg tudta tartani. Hans (Jrs von Balthasar teológiai munkásságával kezdettől fogva mindvégig ezt az eszmét egész életével igyekezett bizonyítani. Figyelemre méltó, hogy korai műve is, 1948-ban, már „Teológia és szentség”1 2 programadó címet viseli. Hegyven évvel később (1987), talán nem is szándékosan, ugyanezt a címet adta egy újabb dolgozatának3. így bizonyítottnak vehetjük, hogy ezt a témát mennyire a szívén viselte. Amikor Hans Urs von Balthasar a szentatyától, II. János Pál pápától megkapta a „VI. Pál” díjat (kitüntetést), hangsúlyozta, hogy „a teológia és a lelkiség (Spiritualität) elválaszthatatlanok egymástól, mert ha közöttük szakadás áll be, az a legnagyobb veszedelem, ami az egyháztörténetben egyáltalán bekövetkezhet”.4 Hans (Jrs von Balthasar egész hatalmas életműve (opus

1 Ez a címe Hans Urs von Balthasar két kármelita apácáról szóló könyvének, Johannes Verlag Einsiedeln 1990.

2 Először megjelent: Wort und Warheit 3(1948), 881-897 lap. Kibővített és módosított változat: Verbum Caro. Skizzen zur Theologie I. Johannes Verlag, Einsiedeln 1960, 195-225. (3. kiadás 1990).

3 Internatinale katholische Zeitschrift Communio 16(1987), 483-490 lap.

4 A díjazott köszöneté: Oss. Rom. (d.), 29.6.1984, 11. lap. Az vatikáni 1984 junius 24-i beszéd eredeti szövege franciául: „J’insiste sur l'indivisibilité entre théologie et