Communio, 1995 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1995 / 3. szám - Hiszem a test feltámadását - Rebić, Adalbert - Bolberitz Pál (ford.): A feltámadás hite az Ószövetségben
26 ADALBERT REBIC ad. A szerző azoknak a csoportjához tartozik, akik apokaliptikus hatás alatt álltak, s várták a világ közeli újjáalakulását. Tudatukban a feltámadás csak a jámbor zsidóknak lesz osztályrésze, a gonoszok ellenben örök kárhozatra jutnak. Akik pedig igazságra tanítottak sokakat, fényleni fognak, mint a csillagok. Azt a szerző nem mondja kifejezetten, hogy a többi ember sorsa mi lesz a végső időben. De hallgatásából nem lehet arra következtetni, hogy a nemzsidók számára nincs feltámadás. Ez a szöveg is egy új életre való feltámadásról beszél, s ezt az egész test-lélek emberről gondolja. Nincs szó a test és a lélek újraegyesüléséről, hanem egyszerűen ószövetségi értelemben állítja az új életre való feltámadást, ami testiség nélkül nem gondolható el. Dániel szövege a régi bibliai hagyományban gyökerezik, s valójában régi szövegek újragondolását adja (pl. Iz 53-54-ét).17 18 19 5. Külön súlya van a 2Mak 7,9-14-nek. Ezt a könyvet a Kr. e. I. században írták,10 s eleven tanúja a palesztinai zsidó hagyomány és a hellén kultúra kölcsönhatásának. A szövegben a vértanúságra ítélt hét testvér közül a második ezt mondja a zsarnoknak: „Te, szörnyeteg, te elveszed tőlünk ezt az életet, de a világ királya feltámaszt bennünket új, örök életre, mivel az ő törvényéért halunk meg. A harmadik testvér azt is reméli, hogy visszakapja kezét épségben, amit most levágnak. Ez is egyezik az ószövetségi antropológiával, hogy az emberi életet testben hordozzuk.20 21 Az anya pedig a hagyományos teremtéstanra hivatkozik és ezt mondja: „Isten semmiből teremtette az eget és a földet, meg az embert is, ezért új életet fog adni azoknak, akik szeretik őt.”2! Ezeket a szövegeket már nyilván lehet úgy értelmezni, hogy bennük van a hitbeli meggyőződés a „resurrectio camís”-ról, a test feltámadásáról. Az új, végső állapot testi lét is lesz, a feltámadottak testben jelennek meg. Ezt a gondolatot fejtik ki azok az apokrif iratok is, amelyek a Krisztus előtti évszázadban keletkeztek. Fordította: Bolberitz Pál 17 K. Schubert, Das Zeitalter der Apokalyptik, 1965, 263-265. 18 G. Stemberger, Der Leib der Auferstehung, 1972, 5 kk. 19 R. Martin-Achard, Resurrection... mint föntebb 458. 20 G. Tennberger, Leib... mint föntebb, 16. 21 (J.o. 461.
