Communio, 1994 (2. évfolyam, 1-4. szám)
1994 / 2. szám - Európa lelkisége - Pannenberg, Wolfhart - Győrffy Andrea (ford.): Az egyházak és az európai egység
Wolfhart PANNENBERG Az egyházak és az európai egység A kereszténység kétezeréves történetének utolsó szakasza a jelek szerint egybeesik azokkal a lépésekkel, amelyek Európa egyesítése felé vezetnek. Az egység végleges politikai formája még nem alakult ki. De annyi már világos, hogy az európai nemzetek bizonyos gazdasági integráció felé tartanak, amely túlmegy a szuverén államok puszta szövetségén és szilárd politikai keretet követel. Ez a helyzet különféle aggodalmakra ad okot. Kevés európai ember látná szívesen egy monolitikus bürokrácia kialakulását, amelynek politikai teljhatalma a nemzeti kultúrák rovására menne. Egy szövetséges formájú európai egyesülés bizonyára nem hozna magával ilyen következményt. Más oldalról azonban az európai egyesülés megköveteli a kulturális egység tudatának kialakulását, vagyis azt, hogy a különféle nemzeti és regionális kultúrák miként függnek össze az egységes kulturális hagyomány keretében, mégha ezek a nemzeti kultúrák különböző módon alakulnak is. A gazdasági integráció nem elegendő ahhoz, hogy kialakítsa és táplálja az összetartozás tartós tudatát. Még egy politikai alkotmány kerete sem érné el azt a célt. Az európai egyesülés eszméje valójában ennyire sem bontakozott volna ki, ha a nemzetek nem hordozták volna magukban azt a belső, homályos tudatot, hogy azért nagyjából azonos kulturvilághoz tartoznak, annak ellenére, hogy fennállnak a nemzeti kultúrák különbségei. Ma szükség van arra a szellemi irányultságra, amely erősíti a meggyőződést, hogy a nemzeti határokon túl egyesít bennünket valamilyen, a közös kulturális alappal összefüggő légkör. Az összetartozásnak ez az eleme elsősorban a közös kulturális örökségnek köszönhető. Olyan örökség ez, amelyet az egyes nemzetek a maguk módján fejlesztettek tovább. Két fő formáját jelölhetjük meg: a klasz- szikus antik világ emlékeinek megmaradását és a kereszténységet. Kultúrtörténetük folyamán ez a két tényező néha ellentétbe került
