Communio, 1994 (2. évfolyam, 1-4. szám)
1994 / 2. szám - Európa lelkisége - Straub, Eberhard - Gál Ferenc (ford.): Egy ország - sok nemzet (Gondolatok az "egyesült" Európáról)
Eberhard STRAUB Egy ország - sok nemzet (Gondolatok az „egyesült” Európáról) Unius linguae uniusque morís regnum imbecille et fragile est - Az egy nyelvű és egy szokású királyság éretlen és törékeny. - állapította meg Szent István magyar király (Intelmek fiához). Ő valójában csak azt mondta ki, ami az arisztokrata jellegű Európára nézve magától értetődő volt mindaddig, amíg a polgárok magukat nemzetnek nem nyilvánították, ameddig nem éreztek küldetést arra, hogy egy és osztatlan nemzetté tegyék magukat, és az egyes ember konkrét életét elszíntelenítsék, hogy így kialakuljon „az absztrakt egésznek a szegényes léte” - ahogyan Friedrich Schiller, a francia nemzet díszpolgára keserűen megjegyzi. A nemzeti élet gyakorlati célja volt a nyelv, a szokások, a jog, az életfeltételek egysége, s ez ráerőszakolta magát az eddig különálló, egészen független területekre, hogy összefoglalja őket a „nagy individuumba”, amelyben a mindenkori „nemzeti szellem” szilárd alakot ölt és mindenki mással szembenáll. A demokratikus gondolat - a nemzeti állam ikertestvére - arra törekszik, hogy a különbözőket egymáshoz hasonlóvá tegye, hogy a tömeg, a nép, a szuverenitás hordozója felismerhető és cselekvőképes legyen. Az arisztokrata korban inkább a különbözőségeket, a szabadságjogokat, a régi kiváltságokat igyekeztek megtartani, mivel az arisztokratikus elv az összes társadalmi erő látható megkülönböztetését kívánta. A sokféleség, a rendek, a csoportok és társaságok önállósága előfeltétel volt, s ezek egymással versengtek, egymást kiegészítették egyetlen nagy rendszerben, amely elég rugalmas volt ahhoz, hogy a sajátságoknak, a különböző formáknak játékteret biztosítson. A demokratikus államokban a kisebbségek arra törekszenek, hogy jogaikat érvényesítsék, hogy védekezzenek a beolvadás kényszerétől, az eredetükkel ellentétes életforma átvételétől. Az arisztokratikus kor-
