Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)

1993 / 1. szám - Az ember és az örök élet - Ratzinger, Joseph - Tímár Ágnes (ford.): Communio - kitűzés

32

JOSEF RATZINGER

tartozik a communio lényegéhez - az istenfogalomból kiindulva - az etikai és a szociális dimenzió. A folyóiratnak, mely e programot vallja, a kor nagy etikai és szociális kérdései iránt is nyitottnak kell lennie. Nem politizálhat, hanem a gazdasági élet és a politika problémáit az Isten szavának fényével kell megvilágítania, egyaránt szolgálva a kritikát és az építést.

(Jtoljára, legalább első megközelítésben, a lelkiismeretvizsgálat sem maradhat el. Milyen mértékben volt hűséges a folyóirat programjához fennállásának első húsz évében? Az a tény, hogy 13 nyelvterületen honosodott meg, szükségességét és tágasságát mutatja, még akkor is, ha a közös és az egyedi sajátos egyensúlya sokféle problémát rejt magában a különböző kiadásokban. A Communio foglalkozott a hit nagy témáival. Sorra került a hitvallás, a szentségek, a boldogságok, hogy csak a legfontosabb témaköröket említsem. Ennek révén bizonyára sok embert közelebb segített az Egyház commu- niójához, vagy ahhoz, hogy a sok szorongattatás közepette se veszítsék el otthonukat benne. Önelégültségre azonban nincs okunk. Lelkemben ég Hans CJrs von Balthasar mondása: „Nem kiugró teljesítményről, hanem mindig újra arról a keresztény bátorságról van szó, hogy állást foglaljunk". Vajon eléggé bennünk volt ez a bátorság? Vagy nem rejtőzködtünk mégis szívesebben a teológiai tudóskodás mögé, és nem akartuk-e nyilvánvalóvá tenni inkább azt, hogy mi is a korproblémák magaslatán állunk? Vajon belekiáltottuk-e az éhező világba a hit szavát érthetően és a szívekhez szólóan, vagy többnyire inkább megmaradtunk azok belső körében, akik a maguk szaknyelvén dobálják egymásnak a labdát? Ezekkel a kérdésekkel szeretném befejezni. Szavaim ugyanakkor kifejezik jókívánságaimat a Communio következő húsz esztendejére.

Tímár Ágnes O. Cist. fordítása