Circulares literae dioecesanae anno 1907 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
XI.
124 1. Mózes öt könyve mindegyikének a sors által kijelölt helyéről 3—4 versszak lesz a pályázók által héberből latin nyelvre lefordítandó és nyelvbeli, valamint rövidre fogott tárgybcli magyarázatokkal ellátandó. A pályázóknak rendelkezésére bocsáttatnak a héber biblián kivül Onkelos Targuma (Berliner-féle kiadás 1884, a szyr Pescliittó-nak szövegkiadása és a Saadia haggaonnak arabs versiója) héber betűkkel kiadta Derenbourgy J. Oeuvres complétes de Saadia I. Páris 1893. Hasonlóképen átengedtetnek a pályázóknak használat végett a héber, szyr, aramái és arabs nyelvek szótárai. Pályadijnyertes azon munkálat lesz, mely a héber szöveget a leghelyesebben adja vissza és a melynek nyelvbeli és tárgybeli magyarázatai a verseknek és a legfontosabb versioknak semmiféle lényeges nehézségét nem hagyja figyelmen kívül. 2. Az e célra kijelölt helyen összegyűlt pályázók dolgozataikat az e végből felállított bizottság felügyelete alatt meg nem szakítható 12 óra lefolyása alatt tartoznak befejezni. 3. A pályázatban résztvehetnek a) mindazon magyar vagy osztrák állampolgárok, akik a folyó évben v. a legközelebb mult 1., 2. vagy legfeljebb 3. évben a theologiai tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen befejezték és a rk. presbyteri fokot elnyerték ; b) mindazok, kik az előbbi feltételeknek megfelelőlcg a két első pályázatban részt vettek, azonban jutalmat nem nyertek. 4. A jutalomért való versenyzés a bécsi egyetemen 1907. nov. 19-én kedden, a prágai és budapesti egyetemen pedig 1907. évi nov. 22-én pénteken fog megtartatni. Folyamodók kötelesek a pályázatban való részvételre jogosultságukat az illető egyetem theologiai karának dekanatusa előtt okmányilag igazolni. Bécs, 1907. jun. 5-én. Az alsó-ausztriai csász. kir. helytartóságtól. A Főtisztelendő papság és a hívek figyelmébe s pártfogásába melegen ajánlom A gyakori és naponkénti szent áldozás című füzetet, mely Lintelo Gyula, jézustársasági atyának tollából Esztergomban jelent meg Buzárovits Gusztáv könyvnyomdájában. Ára 30 fillér. Az apostoli szentszék által annyira sürgetett gyakori és mindennapi szent áldozás meghonosítására kitűnő szolgálatokat tehet ez az 57 oldalra terjedő csinos füzet, mely ügyesen összeválogatott példákkal s a legjelesebb egyházi irók műveiből vett idézetekkel törekszik megértetni s meg- kedveltetni az Üdvözitő szent testének 4201. sz vételét. Datum Budapestini, 16. Julii 1907. Claudius Card., AEppus.
