Circulares literae dioecesanae anno 1902 ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
XI.
Ill annyira fogyatékosán beszél magyarul, hogy ilyen készültsége mellett lehetetlen a magyar nyelv kötelezett oktatását sikeresen ellátnia, az illető tanító okmányai alapján állapítsa meg a kir. tanfelügyelöség, mikor és hol nyerte a tanító képesítését? Az erre vonatkozó, teljesen hitelt érdemlő adatokat vezesse be a kir. tanfelügyelöség a múlt évi 12955. szám alatt elrendelt iskolalátogatási jegyzőkönyvbe ; b) a szóban forgó törvény 4. §-a szerint a magyar nyelv az összes bárminemű nyilvános népiskolákban a köteles tantárgyak közé felveendő. A magyar nyelv ezen köteles tanítását a községi népiskolákban a közoktatásügyi miniszter külön rendeletben szabályozza. Hivatali elődöm 1879. évi 17284. szám alatt kelt rendeletével a nem magyar tannyelvű népiskolák tantervét megállapítván, ugyanakkor elrendelte, hogy az egy tanítóval bíró (osztatlan) népiskolában a beszéd- és értelemgyakorlatokra és ezzel kapcsolatban a magyar beszéd tanítására heti 9 óra, az anya- és magyar nyelven való irás és olvasás tanítására heti 8 óra fordítandó. — Ugyanezen tantárgyakra a két tanítóval biró iskolákban 15, illetve 13 ; a három tanítóval biró iskolákban 17, illetve 19; a négy tanítóval biró iskolákban 20, illetve 25 ; az öt tanítóval biró iskolákban 18, illetve 24 és végre a hat tanítóval biró iskolákban 18, illetve 24 óra fordítandó hetenkint. Ezen heti óraszámok fele múlhatatlanul a magyar beszéd és a magyar irás, olvasás tanítására fordítandó, mert csakis igy biztosítható azon czél, a melyet a törvény bevezető részében kijelöl, hogy tudniillik minden nem magyar anyanyelvű állampolgár elsajátíthassa a népiskolában az állam nyelvét. A népiskola második osztályától kezdve a számtanitás segítségével is gyakorlandó a magyar nyelv. — A hazai földrajz, történelem és alkotmánytan tanításánál a magyar beszéd igénybevétele módot nyújt a tanítónak a gyermek szivében a hazafias érzület felkeltésére és ápolására, amit különben az egész népiskolai oktatás és nevelésnél kimagasló őzéiként kell a tanítónak munkálnia. A törvény idézett szakasza szerint ezen tantervben megállapított óraszámot, népiskolai tantervűk megállapításánál az összes felekezeti és egyéb iskolai hatóságok is kötelesek megtartani. - Természetes, hogy a tantervben a magyar nyelv tanításánál kitűzött czél az összes nem magyar "tannyelvű, tehát a hitfelekezeti népiskolákra nézve is kötelező, mert a törvény által megkívánt taneredmény minden jellegű iskolára nézve csak ugyanaz lehet. A királyi tanfelügyelöség tehát a nem magyar tannyelvű népiskolákban a magyar nyelvtanítás eredményét a fennebb részletezett törvényes rendelkezéseknek lelkiismeretes szem előtt tartásával szakszerűen és alaposan vizsgálja meg. Itt különösen hangsúlyozom, hogy a népiskolai magyar nyelvtanítás egyedüli és föczélja, hogy a nem magyar anyanyelvű gyermek a magyar beszédet annyira elsajátítsa, hogy ezen nyelven s az ö életviszonyainak megfelelően gondolatait magyarul érthetően kitudja fejezni, továbbá tudjon magyarul folyékonyan olvasni és helyesen Írni. — Azt is hangsúlyozom, hogy ilyen iskolákban a magyar nyelvtan tanítását csupán a magyar irás alapjául szolgáló minimális tudnivalókra kell szorítani. Ezen czél szemelött tartásával vizsgálja a kir. tanfelügyelöség a nem magyar tannyelvű népiskolákat és szerezzen meggyőződést arról, vájjon ezen tanításra a
