Circulares litterae dioecesanae anno 1894. ad clerum archidioecesis strigoniensis a Claudio Francisco Cardinale Vaszary principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
VIII.
93 — Balázsy Josephus ex Selmecz ad A.-Maróth. — Remenár Aclalbertus ex Nemcsény ad Kistapolcsány. — Fóliák Valentinus ex K.-Tapolcsány ad Kisapáthi. — Neomystae missionem acceperunt (pia cooperatores : Valnicsek Adáíbertus in Galántha. — Molnár Joannes in Nemcsény. — Jankovics Stephanus in Obars. — Hidvéghy Adáíbertus in Selmeczbánya. A Lackenbacher-féle alapítványból 15—20 bibliai versnek héberbó'l arabra készítendő' legjobb fordításáért 945 frt o. é. tűzetik ki jutalmul. A feltételek következó'k: 1. Mózes 5 könyvének mindenikébó'l (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3 — 4 versbó'l álló hely szemelendő' ki, mely héberbó'l arabra fordítandó. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó forditás között, a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte- hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen a jelen vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a katholikus presbyteratust felvették. Egyenlően jó forditásoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartatik s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny Bécsben f. évi november 26-ra, Budapesten és Prágában pedig f. évi november 28-ra tűzetik ki. A pályázók kötelesek illetékességüket az illető egyetem hittud. kari dékánjánál, legalább 3 nappal előbb, okmányilag igazolni. A vallás- és közoktatásügyi m. kir. ministertől. Az esztergomi érseki kisdedóvónő-képző intézetbe való felvétel szabályai. Az I. osztályba felvétetnek oly tisztességes előéletű katholikus nők, kik 1) 14. évöket betöltötték, de a 40. életévet még túl nem haladták; 2) a polgári vagy felsőbb leányiskola IV. vagy a felső népiskola II. osztályát nyilvános tanintézetben sikerrel végezték, vagy a megfelelő tananyagból jó eredménynyel felvételi vizsgálatot tesznek; 3) tiszta hanggal és jó zenei hallással bírnak; 4) egészséges, ép testüek. Oly nők, kik valamely nyilvános felsőbb leányiskola VI. osztályát, vagy- az elemi iskolai tanitónő-képezde I. osztályát legalább is jó sikerrel végezték, 15. életévöket betöltötték és tiszta hanggal, ép, egészséges testalkattal bírnak, azonnal a kisdedóvónő-képző intézet II. osztályába léphetnek. LTgyszintén felvehetők a II. osztályba olyanok is, kik az I. osztály tananyagát magánúton elsajátítván, abból jó eredménynyel felvételi vizsgálatot tesznek. E vizsgálatért 20 frtot tartoznak fizetni. A felvétetni óhajtó növendékek a lierczegprimás O Emjához intézzék folyamodványukat, melyhez melléklendők: 4144. sz. Pályázat a bibliafordítások jutalmazására alapított Lackenbacher-féle pályadíjra. 4120. sz. Az esztergomi érseki kisded- óvónö-képzo intézetbe valé felvétel szabályai.
