Circulares litterae dioecesanae anno 1889. ad clerum archi-dioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Simor principe primate regni Hungariae et archi-episcopo dimissae
XIII.
110 a szótár nélkül készülté az eló'ny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presby- teratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészitendő. Rövideb b időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny, Bécsben f. évi november 26-ára, Budapesten és Prágában pedig f. november 29-ére tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességüket az illető egyetem hittudomány-kari dékánjánál, legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. — Budapest, 1889. junius hó 7-én. A vallás és közoktatásügyi m. kir. ministeriumtól. Strigonii, die 3-a Julii, 1889. 3590. sz. Pályázat két segédtanítói állomásra. Az érsekujvári alesperesi kerülethez tartozó Komjáth községben, az ottani r. k. népiskolánál két segédtanítói állomás üresedett meg. Javadalmazása: Egyenként évi 130 frt, teljes ellátás a kántortanitónál és szabad lakás. Ha az ismétlő oktatást is végzi, ezért 20 frt jutalomban részesül. Tannyelv magyar és tót. Kötelessége az egyházi ténykedésnél a kántortani- tónak segédkezni. Ének és zenében való jártasság előnyt nyújt. Némi mellékjövedelemre szintén számíthatni. A komjáthi r. kath. iskolaszékre czimzett és kellően felszerelt folyamodványok f. évi julius hó 25-éig ntdő Roszival István, alesperes tanfelügyelő és tardos- keddi plébános urnái nyújtandók be. Esztergom, 1889. junius hó 28-án. 3591. sz. A mezőkeszi pusztai tanítói állomás betöltendő. Ezen tanítói állomásra a pályázat f. évi julius hó 15-ére tűzetik ki. Javadalmazása: évi 150 frt fizetés; 2*40 Htl. bor, 6 méterm. búza, 9 méterm. rozs, 5 méterm. árpa, 1 méterm. eleség, 36 kilo kősó, IV4 hold föld á 1200°, árenda- föld 1V4 hold, 16 méter keményfa, 4 liter fris tej naponként. Lakás 2 szoba, konyha és kamra. A ház mellett 600—800 □ ölnyi kert. Tartozik 80 tótajku gyermeket tanítani és az ismétlő iskolát is 8 hónapon át megtartani, szünidőben pedig a gazdaságnál segédkezni, amiért külön 1 forint napidijat kap. A kellőleg felszerelt folyamodványok gróf Hunyady Imre ürményi uradalmának központi hivatalához intézendők. Esztergom, 1889. julius hó 3-án.
