Circulares litterae dioecesanae anno 1888. ad clerum archi-dioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Simor principe primate regni Hungariae et archi-episcopo dimissae
XI.
101 1. Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között, a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Poly glotte-hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai, vagy budapesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebb lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. pres- byteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és budapesti egyetemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjért a verseny, Bécsben f. évi november 26-ára, Budapesten és Prágában pedig f. évi november 29-ére tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességüket az illető egyetem hittudomány-kari dékánjánál, legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Strigonii, die 18 a Junii, 1888. Per translationem vacat beneficium parochiale in Soókszellőcze, pro quo concursus usque 25-an mensis Julii a. c. duraturus publicatur. Strigonii, die 18-a Junii, 1888. A nagyszombati érseki árvaházban betöltendő alapítványi helyekre ezennel pályázat hirdettetik. Pályázhatnak az alapszabályok 1., 2. és 3. §§-ban jogosított árva fiuk. A folyamodványhoz csatolandók a) az árva keresztlevele, b) a szülők illetve a szülő halottlevele, c) szegénységi bizonyítvány, d) orvosi egészségi illetve oltási bizonyítvány, e) az alapszabályok 12. §-ában előirt gyámi nyilatkozat. A folyamodványok az illetékes plébánia hivatalok utján legkésőbb folyó évi julius hó végéig hozzám küldendők. Később érkezett folyamodványok figyelembe vétetni nem fognak. Kelt Esztergomban, 1888. junius hó 18-án. Bogisich Mihály prépost alesp. budavári plébános „Őseink buzgóságaü czim alatt ima- és énekeskönyvet irt, melyben a régi írott és nyomatott könyvekből kiválogatott imák és könyörgések és a századok előtt templomainkban felhangzott régi énekek foglaltatnak. A könyv első részét az imák foglalják el, melyek a régi Codexekből és egyéb nyomatott könyvekből vétetvén, szerző által a mai kor igényeihez alkalmazva átalakíttattak. A második rész az egyházi énekeket foglalja magában, melyek tiszta négyszólamú vegyes énekkarra vannak átírva akkép, hogy azokat a zongorán, orgonán vagy harmoniumon játszani lehet. Nr. 3100. Concursus pro beneficio pa- rochiali in Soékszelöcze. 3101. sz. Pályázat a nagyszombati érs. árvaházban betöltendő helyekre. 3102. sz. „ Őseink buz- gósága“ czimii ima- és éne keskiinyv ajánltatik.
