Circulares litterae dioecesanae anno 1882 ad clerum archi-dioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Simor principe primate regni Hungariae et archi-episcopo dimissae
XXII.
124 contendamus a Maria Virgine matre Dei, quae famuli sui pietatem ac fidem caelesti tutela donisque singularibus perpetuo remuneravit. Interea caelestium munerum auspicem, et praecipuae Nostrae benevolentiae testem, Apostolicam benedictionem Vobis, Venerabiles Fratres, universoque Clero et populo singulis concredito, peramanter in Domino impertimus. Datum Romae apud S. Petrum die xvn Septembris A. mdccclxxxii, Pontificatus Nostri Anno Quinto. LEO PP. XIII. Strigonii, die 9-a Octobris, 1882. Nr. 4809 De Tirolentibas gravitei damnificatis per cliarita- siva subsidii adjuvandis. Ab inundantia imbrium repetendum, quod in Tiroli plura hominum millia ad rincitas redacti fuerint. Dum ante paucos annos populares nostri Szegedienses simili t strage affecti fuissent, ad illos sublevandos per totam vix non Europam aes collectum collatumve fuit, nec Tirolenses in numero benefactorum desiderabantur. Reddamus ergo nunc vicem pro vice tam non ipsi, conferentes e proprio, quantum possumus, quam etiam curae nostrae creditis fidelibus actuosae charitatis sive beneficentiae exercitium etiam ex ambone sacro commendemus. Collectum aes vel ad Cancellariam Officii mei, quae illud mox ad suam competentiam promovebit, vel immediate ad reg. rerum internorum Ministerium transmittatur, cuius eatenus ad politicas jurisdictiones directum rescriptum isthic apponere placuit. „A vallás- és közoktatásügyi m. kir. ministertől 1533. ein. sz. Főmagasságú Bibornok Herczeg Primáš és Érsek Ur! Az 0 Felsége uralkodása alatt állő s a birodalmi tanácsban képviselt országok egyikére, Tirolra, f. évi szeptember hó 15. és 16. napján nehezedett elemi csapások — nevezetesen a nagymérvű esőzések s felhőszakadások által okozott pusztító árvizek által sújtottak segélyezése tárgyában a m. kir. belügyminister úr által az összes törvényhatóságokhoz intézett s bővebb tájékozás végett / alatt másolatban idezárt körlevelet oly kéréssel van szerencsém Főmagasságodnak megküldeni, hogy a károsultak segélyezéséhez saját részéről is járulni, s a hatásköréhez tartozó egyházi hatóságok és községeket is ez irányban buzdítani raéltózíassék. Nem kétlem, hogy Főmagasságod vallásos, keresztényi érzelmei az emberszeretet ezen művében hathatósan fognak érvényesülni. Van szerencsém végzetül felkérni Eminentiádat, hogy a begyülő könyörado- mányokat, a belügyministeri körlevélhez képest, közvetlenül a m. kir. belügyministe- riumhoz küldeni méltóztassék. Fogadja Eminentiád kiváló tiszteletem őszinte nyilvánítását. Budapesten, 1882. évi szeptember hó 30 án. Trefort. s. k.u MÁSOLAT. A tiroli vizkárosultak segélyezése tárgyában a m. kir. belügyminister 52,180. szám alatt, szeptember 25-ki kelettel a körrendeletét bocsátotta ki: Az ő Felsége uralkodása alatt álló s a birodalmi tanácsban képviselt országok egyike, Tirol, f. hó 15. és 16. napján megrendítő csapásoknak volt színhelye:
