Circulares litterae dioecesanae anno 1874 ad clerum archi-dioecesis strigoniensis dimissae a principe primate regni Hungariae et archi-episcopo Joanne Cardinale Simor
XII.
56 Nr. 2904. Concursus pro proemio fundationis fratrum Lackenbacher Nr. 2907. Concursualis examinis, fine recipiendorum ad Seminaria alumnorum asservandi, terminus. rozásomat tudomásul venni és az egyházhatósága alatt létezd iskolákban kihirdetni szíveskedjék. Budapest, 1874 juuius 9-én. Trefort Ágoston s. k.“ Strigonii, die 20-a Junii, 1874. Pro obtinendo proemio fundationis fratrum Lackenbacher concursus publicatur tenore subnexi Ministerialis rescripti: •'*ff számhoz Pályázat. Lackenbacher Salamon, Henrik, Bernát és Jakab testvérek a biblia tudomány tanulmányozásának előmozdítása végett kath. hittudományi tanulók, illetőleg áldozárok részére 15—20 bibliai vers héberből arabra teendő legjobb fordításáért örök időkre évenkénti 450 pengő vagyis osztr. értékű 472 frt. 50 krl. alapítottak pályadijul. A feltételek következők: 1) Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3 —4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között a szótár nélkül készültté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2) A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy pesti egyetemen a jelen, vagy a legközelebbi lefolyt tanévben, vagy pedig 2 legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a katli. presbvteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3) A verseny a bécsi, prágai és pesti egyetemen tartandó, s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjra nézve a pályázat Bécsben f. 1874 évi november 26-ra, Pesten és Prágában pedig 1874 évi november 28-ra tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességöket az illető egyetem hittudománykari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1874 évi junius hó 9-én. A vallás és közoktatási m. kir. Ministerium.“ Strigonii, die 20-a Junii, 1874. Die 4-a mensis Augusti a. h. examen concursuale suscipien dorum ad Seminaria alumnorum, asservabitur. Quodipsuui DD. Directores Gymnasiorum, Parochi, aliique de V. Clero ad concernentium notitiam cum eo perferre velint, ut qui se examini praedicto scopo sistere voluerint, die examen praecedente testimonia sua in Cancellaria Officii Archi- Dioecesani exhibeant, quodve suscipiendi sint status clericalis candidati pro 7 et 8 classe gymnasiali, prout etiam pro primi anni cursu theologico. Strigonii, die 20 a Junii, 1874. Josephus Szabó m. p. Vicarius Gralis Strigoniensis.
