Circulares litterae dioecesanae anno 1873 ad clerum archi-dioecesis strigoniensis dimissae a principe primate regni Hungariae et archi-episcopo Joanne Cardinale Simor

XIX.

94

Nr. 3094.

sehol. Statio docentis una cantoris in Konyha vacat.

Pro hac labii slavici statione concursus in 26-am mensis Augusti a. h. defigitur.

Emolumenta: qua docentis 188 fl. e cassa Communitatis; qua cantoris: 3 jug. agrorum et 2 jug. pratorum propriis viribus cultivanda; 41 metr. pos. siliginis a colonis, et 10 org. ligni duri a dominio; incirca 10 fl. titulo lecticalis; 6 fl. a pulsu campanae, et 6 fl. pro attractione horologii; 9 fl. pro hostiis e cassa Ecclesiae; 2 fl. 10 xr. e fundationibus ; incirca 40 fl. e stola. Habitatio constat e duobus cubilibus, camera, culina, cellario et stabulo, cui adjacet hortus % jug.

Libelh supplices Senatui sehol. cath. Konyhaensi inscribendi exhibeantur ARD. Maximiliano Jaloveczky S. VADiacono, Parocho in Nagylévárd.

Strigonii, die 21 a Julii, 1873.

Nr. 3095.

sehol. Statio docentia una cantoris in Káinahorfö filia matris Fel- sözsember vacat.

Pro hac labii slavici statione concursus in 2G-am mensis Augusti a. h. defigitur.

Emolumenta: 12 metr. pos. tritici; 11 currus ligni focalis; 2 fl. 60 xr. e fundo relig.; a quavis prole scholari, sunt autem incirca 30 scholares — 1 fl.; pro hostiatione 80 xr.; ex offertoriis et stola incirca 5 fl.; pro pulsu Campanarum 2 metr. pos. tritici mixti et t/% urna vini, nec non 1 currus foeni. Habitatio constat uno cubili, culina, camera, stabulo; adjacet hortus 225 Q org.

Libelli supplices Senatui sehol. cath. Kálnaborfőensi inscribendi exhibeantur ARD. Ladislao Lukáts, VADiacono, Parocho in Pecsenicz.

Strigonii, die 21-a Julii, 1873.

Nr. 3096.

Concursus pro praemio per fratres La- ckenbacher fundato.

i

i

]

Reg. Cultus et pubi. Institutionis Ministerium sub 1-a Julii a. huius Nr. 14,085. sequentis tenoris concursum publicat:

„14,085. számhoz. Pályázat. Lackenbacher Salamon, Henrik, Bernát és Jakab testvérek a bibliai tudomány tanulmányozásának előmozdítása végett katholikus hittudományi tanulók részére 15—20 bibliai vers héberből arabra teendő legjobb fordításáért örök időkre évenkénti 450 pengő, vagyis osztr. értékű 472 ft. 50 krt alapítottak pályadi- jul. A feltételek kővetkezők: 1-ör. Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3 — 4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. — Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó fordítás között a szótár nélkül készültté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2) A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy pesti egyetemen a jelen vagy a legközelebProgramma Convictus Ar- chi-Episcopa- lis Tirnavien- sis.

Nr. 3090.

Circularibus his programma Convictus AEppalis Tirnaviensis pro anno scholastico 1873/4 editum, eo fine advolvo '/•> ut illud DD. Curati cum parentibus et tutoribus, de recta filiorum et clientum suorum educatione sollicitis, communicare, ipsumque institutum impensius commendare velint.

Strigonii, die 21-a Julii, 1873.