Circulares litterae dioecesanae anno 1871. ad clerum archi-dioecesis strigoniensis dimissae a principe primate regni Hungariae et archi-episcopo Joanne Simor
XIII.
51 A feltételek kővetkezők: 1- ször. Mézes 5 könyvének mindenikéből (a nemzedék rendi lajstromok kivételével:) sors által 3 — 4 versből álló hely szemelendő ki. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó forditás között a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb forditásul az tekintendő, mely a londoni Polyglottehoz legközelebb áll. 2- szor. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy pesti egyetemen a jelen vagy a legközelebb lefolyt tanévben vagy 2, legfelebb 3 évvel előbb végezték, s a kath. presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hittudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3- szor. A verseny a bécsi, prágai és pesti egyetemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő. Rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjra nézve a pályázat Bécsben 1871. évi november 29-re tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességűket az illető egyetem hittudományi kari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budán, 1871. évi juniushó 26-án. A vallás és közoktatási in. kir. Ministeriumtól.“ Strigonii, die 4-a Julii, 1871. H. Dessain typographus Pontificius et bibliopola Mechlinensis in Belgio typis vulgavit „Breviarium Romanum“ et „Diurnale Breviarii Romani.“ — His adiecit,, Officia Propria Sanctorum Patronorum Regni Hungáriáé, aliaque ibidem recitari solita“ per me approbata. Editionem hanc commendat elegantia typi et ea formati commoditas, ut Breviarii hujus in itineribus etiam optimus usus fieri queat. Acquiri potest apud bibliopolam Primatialem Carolum Sartori Pestini et Strigonii. Strigomi, die 6-a Julii, 1871. A vallás és közoktatási magy. kir. Mínistertől. 13, 469. szám. Főméltóságú herczeg prímás és érsek úr! A m. kir. földmivelés ipar és kereskedelmi Minister f. hó 3-án 5451. sz. a. kelt átirata szerint, a felügyelete alatt álló felsőbb gazdasági tanintézetekben, mint a múlt nyáron, úgy a mindjárt beálló nyári szünidő alatt is néptanítók számára 4 hétig tartó rendkívüli tanfolyamot rendelt felállittatni. — Ezen tanfolyamok a debreczeni tanintézetben magyar nyelven juliushó 31-től aug. 30-ig, — a keszthelyi tanintézetben szintén magyar nyelven aug. 3-tól sept. 1-ig, — a magyaróvári tanintézetben német nyelven, aug. hó 6-tól sept. 3-ig fognak tartatni. Mindenik tanintézethez külön 24 tanitó kap államsegélyt és pedig egy ily tanító 60 irtot, mely összeg az illetőknek a tanfolyam kezdetekor az igazgató által adatik ki. Ezeken kívül a tanfolyamokban más néptanítók is vehetnek részt saját vagy küldőik költségén, ha eziránt szándékukat az illető intézeti igazgatóságnak a tanfolyam kezdetét megelőzőleg bejelentik; az igazgatóság a jelentkezőket elfogadhatásuk iránt közvetlen értesíteni fogja. A tanfolyamok a hallgatók műveltségi fokához ésaz előadások kitűzött czél- jához képest azon szellemben lesznek vezetve, mint ez m. évi junius hó 18-án 12821. sz. a. ugyan e tárgyban Főméltóságodhoz boldogult elődöm által intézett felhívásban bővebben kifejtetett. Miután a földmivelési Minister úr a szóban levő tanfolyamra állam-költségen felveendő érdemes néptanítók kijelölése iránt engem keresett meg: Főméltóságodat tiszteletNr. 3206. Breviarium románam, ejusdem diurnale item Officia Propria Sanctorum Patronorum Regni Hungáriáé. Nr. 3223. Rescriptum exc. reg. Ministerii super resolutis ex aerario publico stipendiis pro docentibus, qui tempore feriarum ad designata instituta oeconomica recepti fuerint.
