Dr. Kassai Tibor szerk.: Parasitologia Hungarica 1. (Budapest, 1968)

magában véve korántsem jogosít fel bennünket arra, bogy pusztán a látszólagos eufónia kedvéért az -iasis végződést általánosítsuk, illetve az esetben is használjuk, amikor nyilvánvalóan szembekerülünk az etimológiával. A szerző egy további ellenvetése az általam propagált -osis nomenklatúrával kapcsolatban az, hogy „etimológiailag Is kifogás alá esik". Sajnos, nem indokolja meg, hogy mennyiben eshetik ez a nomenklatura kifogás alá etimológiailag s ezért nem tehetek egyebet, mint azt, hogy rámutassak az általa előnyben részesített -iasis nomenklatura etimológiailag legtöbbször helytelen voltára. Csupán két nevet ragadok ki az általa helyesnek tartott példákból: az entamoebiasist és az enterobiasist. Mindkettő tipikusan példázza azt, hogy a két név, melyek közül az egyik az Entamoeba histolyticav

al vagy más Entamoeba-fajókkal, a másik az Enterobius vermicularia

szal való fertőzöttség megjelölésére szolgál a humán parazitológiában, nem a görög szellemben s nem is a görög eredetű szavak etimológiája figyelemmel tartásával készült. Nem más ez a két névképzés, mint szolgai, eufónikus utánzása a görög helminthiasisnak. De tegyük mindjárt hozzá, hogy etimológiailag helytelen kopirozása. Mert, miként ismeretes, az Entamoeba név a görög evro: = ban, ben, benne és az auetßm,= változni szavakból származtatható le. Ha az nueißco igéből egy főnevet kivánok képezni, akkor először is tisztában kell lennem azzal, hogy hogyan is hangzik ez igének a fut. aoristosa. Ez apeißwow lesz, az ebből alakitható főnév pedig auevßcooto. Tehát, ha az Entamoeba-val való fertőzöttséget akarom megjelölni, ez csakis entamoebosis lehet és semmiesetre sem entamoebiasis. Ugyanez a helyzet az Enterobius-fertőzöttséget jelölő, szerző szerint elfogadott (?) enterobiasis névvel is. Magának az élősködőnek neve az evrsow = bél és ßioc - élet görög szó latinositott alakjából származtatható le, de ha ugy tetszik gondolhatunk a görög igére is, mely esetben az etimológia ugy alakul , ho gy ßtoo — él, éltet; fut. aoristosa ßiuxjo) t az ebből képzett főnév ßmm; = éles, élet lesz. Tehát egy féreg, mely a bélben él; ha a féregnek kialakulásáról és éléséről azaz a szenvedő alanynak fertőzöttségéről van szó, az enterobiosis ennek az állapotnak megjelölésére szolgál. Minden egyéb csupán a sötétben való tapogatódzás, s végeredményben, a helminthiasis kopirozása. S ha már etimológiáról van szó, melyet bírálóm szerint nem vettem figye-