Pápai Lapok. 40. évfolyam, 1913
1913-06-15
:» birbedt óriás a „Saiain. 1 * amely időnkint düböt;geni szokott; a „Kuba" amelynek bár.áu köt sétára lehet indulni, a sz.ehd „Bébi k ; a félig kinőtt moat. „7 éve* Trajáu u szintén lovagiasra van betanítva; a hat éves „Fátuma 1 * még iskolába jár, kicsit nehezen tanul és nem szereti, ha a nyerget a hátára'tes/.ik Legérdekesebb a hároméves „Nelli" Ezt az állatkert ajándékba kapta, meit beteg volt. Az elmúlt télen hideg istállóban tartolta régi tulajdonosa a cirkuszban es csuzt kaputt. Az állatkert igazgatój i rendszeres gvógykezelést rendelt neki. A fővárosi Artézilürdőból naponta vizet hozatott és türösztetle, Jenes-fele flujddal dörzsöltette, azután bepólyáztatta, hogy 1 izzadjon. Két hét múlva mar Xelli kisaszouy vigan Ugráit és szaladgált. Kz a kis elelaut, ba teljesen települt, könyvtáros lesz az állatkertben. Kis szekeret fog körül húzni a délelőtti órákban és ezen szép könyvek lesznek, amikel kölcsön vehet mindenki, aki ott olvasni akar. Ez a mozgó könyvtár természetesen kellő ellenőrzés alatt fog állni, nehogy v ti uui buzgó olvasó alemelheS4eu egy pár könyvet az állatkertből. — Motorvevök figyelmébe! A Gellert Ignác és Társa bulapesti mérnöki vállalat átvette a világhírű Körting Dieaelniotorok egyedárusitását. Aki gépekkel foglalkozik tudja, hjgy a Körting-gyár Németország eisö é^ legnagyobb motorgyára, mely 12.00(1 embert toglalkoztat s gyártmányai az egész világon mint legjobbak ismertek. A (jeliért cég hozza forgalomba a legújabb svájci középnyomású négyütemű nyersolaj motorokat kis- és kűsépipar, gazdaságok s malmok részére, melyeknek toelötiye a csekély nyersolaj fogyasztás és egyszerűségük, amennyiben nir.cs azokon gyújtófej, sem kompresszor, sem vizbefeesket,de/.ó-<. Ugyanitt kaphatok a legjobb szivógázmotorok. benzinmotorok, benzines és nyersolaj csóplögaruiturák magánjáró lokomobtlokkal is, valamint a hirueves amerikai szántógepek (Traktorok).Felvilágosítást szívesen ad Gellért Ignác és Tsa mérnöki iroda. Budapest, \\, Kobáry-UT-ca 4. — Homeros Odysseitija. Az Odysseai magyar fordításai közül a legnépszerűbbé és •legolvasottabba vált Kemeues Keropf) József fordítása. Az eredeti hexameteres formájában készült, a lehetőségig teljes Biológiai hűséggel, de • mellett olyan naiv szépségű költői nyelven, a mely iuindeuképeu a mai magyar költői nyelv sziuvoualán áll s mig egyfelől luven tükrözi a nagy görög költő hangját, másfelől kiválóan alkalmas arra, hogy Odysseus törtenetét, bolyongását és kalandjait közel hozza a mai olvasó Ízléséhez és érdeklődéséhez. Nagy érdeme Magyar Könyvtárnak, Rjdó Antal kitűnő vállalatának, hogy ezt a kulturális jelentőségű miivet, mely eddig csak diszes és meglehetős drága kiadásban volt kapható, felvette legújabb sorozatába s olcsó áron bocsátja a nagy olvasóközönség elé. A 25 ivre terjedő kötet a Lampel K. 'Wodianer F. és fiaii kiadásában jelent meg ; ára l korona 80 fillér. M. kir. anyakönyvi hivatal. Horváth István és nejű Kovács Magdolna leánya : Annar. k. — Pallos Kálmán és neje Vargyai Mária leánya : Kozália r. k. — Danci (lyórgy és neje liörócz Zsófia leányit: Honn ref. Hozs Ferenc és neje Pattsofiaa Kizsebet leánya : Margit r. k. — Veszsle József és neje Okét Irma leánya halvaszületett. Mtt/HITLTAL;: Kéjes József Endre r. k. 2 hónapos, górcsők. VVeinliorger Nathan izr. 7? éves, tudölol.. - UBJV, F.uesei Jánosué r. k. ."»8 éves, lüdőloh. - Kis József i k. 67 M«t, agyvérzés. — Vajda Péter ág. ü. er. 78 éves, érelmeszesedés. — Major József ref. 9 i.apos, velusxülutett .gyengeség. — özv. Fürdős l.ajosné ág. h. ev. 40 éves, tüdővész. .'/.í 1./.,' liíilötlek : Varga Ferenc kőmivos r. k. és Kustos Rosalia r. k. • Deutsch Sándor cipész izr. és lintstein Anna izr. — Maradits József napszámos r. k. és Horváth F.risétiet •r. k. — Hódai Antal kőraives r. k. és Hiró Anna r. k Ifj. Bódai Pál kőmivos r. k. és VégU. Ilona r. k. — Szálai Kel,.ni,'ti kocsis és r. k. és Oyörgydeák Margit r. k. — Mozsiflán József szörómoiler r. k. és Varga Mária r. k. KIVONAT l'apa varosának trahonaar-jegyzőköuy véltül. 1913 június 1.1 án. Jé Kiii*i> I A Uó I K. 2100 K. 10 70 K. is*60 • • • • = - 17 ő0 n lb-7tl „ 15-00 l'V' I 16*70 r 10 - ; » l.v••" -4 •• 19*20 „ 18--- i „ 16-80 m1t»ri<u ... * •;.„ 18. „ 17.50 „ 16*60 iari)nnyn . . . g > f g'— 1 250 „ 2' — • • • * „ 6-70 j, 5 00 . 4-20 : "T/' ... . 450 » 4.- , ,1-70 I I Pályázati hirdetmény. 1. IVipa r. t. városnál rendszeresített két polgári biztosi állásra >ályázalot hirdetek. Ezen állásokkal egyenként 1400 coröna évi fizetés 560 korona lakbérjár. V. fizetés két izben 100 100 koronával iinelkedik. Pályázhatnak azok, kik hat közép isztályt végeztek, vagy detektív vizsgálatot tettek, továbbá a bűnügy nyomozás torén jártasságot szerzett csedőrőrnesterek és őrsvezetők. II. Pályázatot hirdetek továbbá néíjv közrendőri állásra, (gyenként 700 korona kezdő és 1000 coronáig emelkedő fizetés és 280 korona akbérillettnénnyel, egyenruháé* csizma áran dósággal. Felhívom mindazokat, kik fenti illásokra pályázni óhajtanak, hogy ké>esitésüket igazoló okmányokkal, szüleési anyakönyvi kivonat, erkölcsi éshaósági orvos által kiállított egészségi bizonyítványokkal felszerelt kérvényeiket ol?o «üi jnlius rp5 I-ső napjáig Pápa vá09 rendőrkapitányához adják be. Az elkésetten érkező kérvényeket figyelembe iem vétetnek. Pápa, 191«'? évi június hó í)-én. Mészáros, s. k. polgármester. Kérem 'ízessé elő A pártoktól és kormánytól független legtartalmasabb legnivóÜ] sabb budapesti napilapot g| AZ UJSÁG-ot. Előfizetési ár: Egy hónapra . . . 2 K. 40. negyed évre . . . 7 K. — fél évre 14 K. — agy évre . . . - 28 K. — Nyáron át mindenüvé utána küldjük Az Újságot még akkor is ha naponként változtatja tartózkodási helyét. Cini: AZ UJSÁG kiadóhivatala Budapest VII. Rákóci-ut54. Senzátió! Senzátió! Pápa városi színházba bemutatásra kerül: QUO VADIS? Sienkovitz Iii res regénye után feldolgozva 6 felvonásban .-. -KHK) méter hosszú film. .\ Bemutatási idő 2\ óra. Bemutatja a Budapesti ..OMNIA' mozgókép kölcsön vállalat. Pápa területén kizárólagos joggal. .\ Csak két napig .*. június 19-én és 20-án. Kápráztató óriási méreti] t«-l vétel 3000 ezer szereplő, Olaszország leghíresebb művészei által játszva. Naponta két előadás i d. u. 6 órakor este fél 9 órakor, Jegyek elővételben kaphatók ! Goldberg Gyula pa P ukereskedőnél Bővebbet a falragaszokon! Eredeti KÖRTING DIESELMOTOROI , m £2? S2ivógáz és benzinmotorok. Benzin és nyersolaj cséplögarniturak magánjáróval is. Meglepő újdonság I Meglepő újdonság ' Nyersolaj motorok gyújtófej, vizbefecskendezés és kompresszor nélkül. Gellért Ignácz és Tsa mérnöki iroda Budapest. V.. Koháry-utca 4. Saját erdekeben kérjen ajánlatot' Lampionok és Confetti .-. :-: kapható : :-: :-: GOLDBERG GYULA papirkereskedésébeu Pépén (Fölér).
