Pápai Lapok. 29. évfolyam, 1902
1902-06-08
1902. junlui 8. PAPAI LAPOK. Haláloséi* Gyáaslspol kaptunk, hogy Goldachmid Jóssefaé s/.úl. Blau Anna életének 70. 1 nagyon boldog házaaaágának 50-ik évében boaaaaa -/énvédés után f. hó 4 én Boprooban elhunyt A megboldogultnak földi murád ványai Pápára nállit II tatváa, f. hó '»áu délelőtt '„11 árakor helyestettek Sröknyugalomra u vasuti indóháztól a/, i/.r. temotóbe. Az elhunytat férje: Goldaobmid Jóssaf é. gyermekei: GoldeohmM Sándor, Nina, Berta, Méla é, 1 i lön gyászolják. Egyházi közgyűlések. A dunántúli lg, Ilitv. evang. egyházkerület ,•/. évi közgyűléséi •iriVz Ferenc püspök és Ihétz Lajos egyházker, fel ügy slfl elnöklete alatt, juliua hó 16-án éa követnapjain tartja meg Sopronban, A msghivóksl a héten köldötte szét a püspöki hivatal. — A vessprémi ág. hitv. evang. egyházmegye pedig folyó I. mis hó 11 én tartja évi rendéi közgyűléséi Vess• ím ben. A gyűlésen Szalag Ferenc várpalotai lel• / esperes és Bélák István egyházai, felügyelő .kiilnek. Gyfllél előtt való nap délután elö>j • keslet lesz. — Széehy Valbi öngyilkos. Bzépsé-. szőke leány forditotts maga ellen a halálthozó jwert. Dörrenés hangzott hele a levegőbe i aszal . dörrenéssel egy fiatal élet veszett el a semmiségbe. \ golyó, amely átfúrta a szivét nem volt nagyobb, i egy mogyoró s im' halottá tette a szépségből \aló leányt. Szerelmes volt, a azive tájt nagyon • lérl forrón is tudott érezni, meg kellett, hogy halKi hinné, hogy a színész is tini mélyen érezni, i kor ott a festett világiján e-ak jál-zik az érzelmei, de nem hiszi senki, hogy azért meghalni i, >n s arössakkal dobja el magától az életet, s hy Valbi eldobta magától, inert nagvon szeretett, izba járó közönségünk még nyilván emlékezni . bájos arcú, festői .-zép, üde fistslságU kis tán••, akit oly szívesen látott mindig a színpadon. M it már u komáromi temetőben álmodik végnélkül álmot a szerelemről, amely öt megölte. Legyen i és édes az. álma. A knth tanítókról. A f. évi június • • 11 :í!Í lejárd pályázat, melyei a pápai kath. '-/ék két tanítói állásra hirdetett, eddig a vetkezőket bírta jelentkezésre: Besch Lőrinc, i Béla, Kosta Kálmán IV. éves tanítójelöltek, ptóth dános, Schneider és I'ad-.s pápai illetőirü 1—2 éves okleveles tanítók, Hann ig tova r gyarmati kántortanító és Szentgyörgyi Gyula • újlaki kántortanító (a karnagy bátyja) Egyik dk már u kérvényt is benyújtotta, s végig i az iskolaszéki tagokat. Tekintettel arra, a hivatalos lap u „Néptanítók Lapja" csak . napelött lmzta a pályázati hirdetést, a pályázómé ínég eaak e/után log jelentkezni. Krde- harc fog fejlődni ebből. — Felvétel a helybeli ev reform tanítóképző és loánynevelö intézetbe. • dunántúli ev. reform, egyházkerület pápai nó •velő-intéseiében a t. év őszén megnyílik az elemi 'anitóképző-intézei első évfolyama, amelybe való elvételre nézve e hó végén fog az intézel igazgatóI máoaa határozni. Fslbivjs ennélfogva az intézet igazgatósága azokat, akik a tsnitŐBŐképesdébe fel''•tűi .'.hajlanak, Imgy ez iránti kérelmeikéi a fő^•lai igaaga tó-tanáca boa címzetten f. hé 2ö-éig •dják be. A kérvények születési, iskolai és orvosi bisonyitványnyal szerelendők tél • az ev. reform. 'nevelőintézet igazgató-ágához küldendők. Ugyanott bhet jelentkezni az intézettel kapcsolatos internátusba és négy osztályú leányiskolába felvétel végeit is. Amennyiben a szülök vagy gyámok bővebb tájékozást kivannak szerezni, forduljanak eziránt az intézet igazgatóságához, amely kész-éggel nyújt felvilágosítási minden, az iutézetet és az abba felvételt illető dologra nézve. — Fagy-kár felvétel. Bénik Lajos veszprémi péuzügvigazgat.'.sági segéd-titkár a fagykáruk felvétele végett mult héten városunkban és vidékén időzött. Koronázási emlékünnep. A lelybeli róm. kath. elemi fiúiskola tanítótestülete • hó 0 IÍII d< 6, 1" éiiakor az iskola udvarán a toronázás emlékére iskolai ünnepélyt rendez a tövetkeső műsorral; 1. Ünnepi megnyitó beesőd. ralija: .Mátz József ígSZgStó-tanitó. 2. llyninii-. i.nekli : a gyermekkar. 3. Alkalmi felolvasás. tartja: Ifáta Jósaef igaagatő-tsnitó, 4 Magyarírsság királyához. Szavalja: Kecskés I.. \'. 0, tanuló. 5. Hertelendy induló. Énekli: a gyermekkar. 'I. Nemzeti induló. Szavalja: Lóskai Antal \ . o. tanuló, 7. Talpra magyar. Énekli: a gyermekkar, 8. Ki volt nagyobb? Szavalja: Horváth P. IV. II tanuló. S/ii/al. Énekli: a gyermekkar. 1" Záró beszéd. Tartja: Mátz József ig tan. Papa város zárószámad.isa Mosl aha ki nyomtatásban a város 1901, évi zár'számadá-át, melyet i'iiiinil Ferenc váio-i busgó fŐSzámvevő ké-zitett és melynek tetszetős és dieses kiálli iá.-a az ev. ref. főiskola kiváló nyomdáját dicséri mely már több ily munkájával beigazolta, hogv : tóvárosi nyomdákkal a versenyt bátran felveheti. — Evzaró vizsgák. .1: áll. polgd\ ^eényiskoléban a f. évi záróvizsgálatok a kővetkezi sorrendben tartatnak meg: liián a négy hitfelekeze valláavisagálata; 1.-én d, e. s órától az I. oaztáb vizsgálata; 17-én d. u. 2 órától a II. osztály vi/, gálata: 18-áu d. s, 8 órától a III. oastálv vizsgálata IS án d. u. 2 órától a IV. Osztály vizsgálata; 19-él d. e. '.' órától a franezianyel vtauból; 19-én d. u ."> órától az. ének és zenéből; 20-án ünnepelve istenitiaztelet után a bizonyítványok kiosstásn; 2. és 24-én magánvizsgálatok. A polgári leányiskola é a vele kapcsolatos kézimunka-tanfolyam növendéke nek kézimunkái f. hó 17-töl 19-ig, asaa keddti csütörtök délutánig megtekinthetők bármely órábai 8-től 6-ig. .1 rdas. kath. hitközség elemi-, polgári- «' ismétlő iskoláiban az 1901 908. tanévet he/ár vizsgák folyó hó 13-től 22-ig tártainak. Az ünnepi lyea Te De um 2'.'én lesz. Az >'f. elemi iikoléban a nagyobbak viaagáj ma vasárnap délután, a kisebbek vizsgája ped vasárnaphoz egyhétre, szintén délután le-z. .4 pépai izr. hitközség lakóiéiban, az 1901 tanévi zárvizsgák kővetkeső idő és sorrendben fog nak megtartatni : va-árnap, folyó hó 22-én delelő és dé'utáu héber tantárgyak a négy polg. Guoastálj ban ; iierdán és csütörtökön, 2.">. é. 26 áu délelői és délután világi tantárgyak a négy polg. tiuo-ztálv hsa ; eaütörtőkön, 26 án délelőtt a talmudthóra-iski Iában, és szombaton 28 án délelőtt talmudban. V; lárnap, 29-én delelőn az I. elemi tiu- és leányos, tálvban. délután a II. tiu- és leányo,/tálv bau ; hétfő 30-áa délelőtt a III. Bu- és leáayoeztálybaa, délutá a IV. tiu é. leáayoaatályban. Ezen vizsgákra szülőket és tanügyharátokat szívesen látják. Gyorsirástaufolyam hölgyei szamára. A „Pápai ev. ref. főisk. gyorsírókor f. évi július és augusztus hónapokban hölgyek számár gvorsirá.tanfolvainot nyit. melynek vezetésével Strsi ser .lakabot, a gyorsírókor elősdójál bisss meg tanfolyam juliw 1-én nyílik meg az „Oaképi l.eánvegvesülef helyi.égében. Heti órák száma 5—6. Könyvekel a gyorsírókor ad a tanulóknál Tanítási dij a tanfolyam idejére : 10 forint, delem kezni lebet Strasser Jakab, gyorsírókon előadóul Uj-Utca 12'.'. sz. alatt. aki különben bárkine lakásán is szive.en laolgál folvilágositásssl. A gvor< irás nagy előnyeit tekintve a gyorsírókor remél hogy e tanfolyamban a tisztelt pápai hölgyek köll többen fognak részt venni. — Köszönetnyilvánítás. Pap Am-l úrhölgy a kath. körnek * koronát adományozót! Smely SJándétért hálás köszönetet mond választmány. — Elveszett aranyóra. I kő 1 én a főtértől a vasúiig vezető uton elveszett egy emali rozott, arany női óra, egy rövid arany óraiamra msly gyémántokkal és Igssgyőngyökksl van dissitv. A becsületes megtaláló illő jutalomban részesül. — Kígyó a Tapolcában. Vslski asi a ros-z tréfál csinálta a héten nálunk, hogv ine-él kolmlt egy bizonyos 2 meiere, kígyóról, msly a lapoleában ütötte föl tanyáját é. egv mosónőt életveesélysssa mégis harapott már. Ugy lát.zik uszodánknak valami ellen.ége gyárthatta a rémes történetet, mely májról-szájra járt és a közönséget a Tapolcában való fürdéstől is rí laza tartotta. Megnyugtatásul Írhatjuk, hogy Bl egéas nem egyéb mesénél é- semhogy kígyót, de még egy ki. ártatlan gyíkot -em láttak a lapoleában sem mOSt, sem luá.kor. Értesítés. Mindazok, akik a kath. kör folyó bő lö én tartandó házias lánoestélyőre megbivót nem kaptak s arra igényt tartanak, forduljanak a kor elnökségéhez. Uszoda. Az „uszoda részvénytársaság" uszodáját f. hó .'í-án megnyitotta. S/.er'-nesetlenseg. Bariska Gergi á.-leveli lakos -1 éve. Maii,ka nevű ki- leányát, vacsora melegítés kőabea, t. hó 3-án este forró vízzel véletlenül úgy leforrázta, hogv a kis gyermek jobb oldala teljesen összeégett é- az. f. hó 7-én sebeibe belehelt, Talált kulcsok. Mult a várkertbea egy csomó kulcs,,t találtak, melyeket a rendőrségnél lehet átvenni. Uj magyar Shakspere. Igazi iroIdalnii eseményként ünnepeibetjük azt az. örvendetes híradást, hogy a Franklin-Társulat az uj esztendő elején a teljes magyar Shakspererei kedveskedik .» magvai könyvpiacnak. A kiadás a „Maggar Kernek, irúk" alakjában jelenik meg . a maga egészében igyakszik ehhez a gyűjteményhez simulni. Hat vaskos , kötet le./ ez a gyűjtemény, első világirodalmi kiegéizitője a „Magyar Bemekirók" könyvtárának. Ara ia magyar klasilikusok után igazodik, s a bal erős ' kidet — körülbelül 220 iv -- bolti árát a kialó• j társulat díszes kötésben 30 koronában állapította meg I ama kötelessége tudatában, hogy a Kilf I udy-Társatég tétjei Shetkapereytt mindenkinek bossáferhetővé kell tennie. Sot még tovább i« megy, A , Magyar Remekirék* minden clößte Sit i hat kötetet reneU ' i kieüli kedvezményképen Ims; ketonéért kapja ugyan' azon könyvkereskedőnél, hol B ..Magyar Rsmekirók** - rs előfizetett. Kézbeillő, olcsó, népszerű kiadás leei ez, a milyenben még nem jelent meg Shak-pere magvai ul. ( Ilyen klas-zikusiiak fordítása is kla«-ziku- legyen 1 Olyan fordításban, amely már teljesen köskincscsé •' vált, Sgéssaa tulajdona és vére leit a magyarnak, a melynek minden sora ismerő, é. kedves a magyar fülnek. Ilyen forditái s Kiafsludy-Társsság kiadványa, a melynek aemesak hogy Arany dán,'-. Petőfi . Sándor, Vörösmsrty Mihály, Saáaa Károly, l.vay Jósaef, Szigligeti Ede, Aranv László, Bákoii denn, GregUM Ágost, Győry Vilmos dolgozott, de a melyet i megszoktunk, megtanultunk, megszerettünk iskolában, - iziohásban, közéletben, Kz a teljes Shakspeit-forditást s/.erezte meg már régebbss a l'r.iiikliu-d'ársulal, s ezt a kitűnő, az eredetivel vetek vő fordítást adja most közre javítót; kiadásban. A fordításokat a még élő fordítók újból egybevetik az eredetivel. Az elhalt • fordítóknál — Aranv, Petőfi, Vörösmarty — a kii adás szerkesztője esak a sajtóhibák kiküasöbölésérs j szorítkozik, maga a költői mű terméssetesen érintetlen marad. A másik fontos szempont, mely a Frank* lin-Tár>ulatol a nagy munka kiadásakor vezeti, a/., i hogv Shakaperet teljesen kell adni. Shakspere „váló• gatott" vagy rövidített kiadása irodalmilag helytelen, k Teljea és olcsó, de díszes Shakspere kell a magvai közönségnek. Mint a h Igy a biblia csak a maga egééiben szentírás, Shakspere se marad Shakspere, 1 ha izeméi vények bői ismerjük meg. Lz az egyetlen • teljes magyar Shakspere, s egyhamar nem is igen : leint más Bankkal a remek műfordításokkal aligha szálhat versenyre valaki. A kiadásban életrajz i. lesz, s bevezető tanulmányok, dr. Voinovích < iéza tollából. örömmel várjuk az uj Sbaksperet, roegtermékenyitő' lét minden irodalomnak. A kiadolái-ulal pedig kul: turális célokat is szolgál, midőn Sliak-perei, melvnek . teljes magvar példánya tddig !<><> koronáim került /ins; korona* ár mellett hozzáférhetővé li-zi a J ( Magyar Remekiték" slőaastőira nézve. Szep. tiszta, üde arebör « leg* könnyebben és legbistossbbsn a Földes-féle Margit* ' I rém használata által érhető el. A közkedvelt és , világhírű Földes-ftle törvényesen védeti sreksnőes i SSmml ártalmas anyagot nem tartalmaz : szeplöt, májfoltott, pattanás! és arc miiideniieiuu tisztállansáI gát pár nap alatt eltávolítja, a ráncokat, redők Bt kilimítja és az arcnak finom, fiatal, lőssás szint ad. Nagy légelv 2, kicsi I korona. Szappan 70 tillér ' 1 fele aainben) 1'20 k. Kaphat.', a készítőnél : l'.ildes Kelemen gyé.gvszerésznél Aradon és minden gvógv..o-t .'.rí.*..
