Pápai Lapok. 27. évfolyam, 1900
1900-10-07
összekeveri, az mint mesterséges bor készítője 600 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel és ezeu felül még 2 hóuapig terjedhető elzárással büntettetik. — A Magyar Könyvtár most küldi szét szeptemberi sorozatát, mely ismét néhány tartalmas munkával gyarapítja az annyira népszerű vállalatot. Petőfi munkái közül most a Vegyes tárgyú költemények kerültek sorra, melyeket Balassa József rendezett sajtó alá és látott el a szükséges bevezetésseés magyarázatokkal, az illusztrációkról Tüll Ödön gondoskodott. A legnagyobb magyar lírikushoz méltóan sorakozik a német dal egyik legnépszerűbb mestere, Heine, akinek munkáiból JEndrődi Sándor kitűnően fordított egy füzetre valót. Műfordítás a 185. szám is: Ábrányi Emil gyönyörű magyarosításában jelenik meg beuue Ruciue klaszikus szomorujátéka, Phaedra. Az elbeszélő irodalmat Tarcai György képviseli, aki, Dönk vitéz Komában cimű munkájában pompás képét adja a Nagy Lajos korabeli lovagvilágnak. Igen érdekes olvasmány a 183. sz. is, melyben egy francia utleiró, Vanderheym Gaston mondja el busz hónapos abesszíniai élményeit. A kis művet Brózik K. fordí otta. A „Magyar könyvtár" eddig megjelent 185 számáról teljes jegyzéket ingyen küld a Wodianer-féle kiadócég (Budapest, Andrássy-ut 21. sx ) i e 8)'" e gy szám ára 30 fillér. — Nagy Károlyi Ezer esztendőnél több múlt el azóta, hogy a népvándorlás korának legnagyobb császárját hele temették abba a kősarkophágba, amelyben az aeheni dóm kriptájában még ma is örök álmát alussza. A hatalmas fejedelem után maradt egy nagy birodalom, egy sülyedő ország, melyen utódai civakodva osztakoztak ; hanyatlásának északfénye bevilágolt a császár kriptájába, a kősarkophágra, melyre a római mester Proserpina elrablásának jelenetét faragta. És maradt utána egy hatalmas kard, mely egyszer városokat, országokat csapott ki helyükből, és egy hatalmas márvány trónus, nehéz, idomtalau, záros karszék, az erőnek és hatalomnak köbe faragott szimbóluma. Es marad utána egy ablak a chartesi dómban, amelynek üvegkockái az ő életé:, ek jeleneLeit beszélik. És marad utána egy drágaköves aranykorona, amely egykor az ő fölkent fején ragyogóit, s amelyet most a bécsi Schatzkammer őriz. És maradt utána felbomló birodalmának átka, népének egyenetlensége, össze nem férése. Erről a nagy uralkodóról, tetteiről, egyéniségéről szól a Nagy Képes Világtörténet 76-ik füzete, mely Borovszky Sa-u ismert történettudós és akadémikus tollából származik A 12 kötetes nagy munka szerkesztője Marczali Henrik, egyetemi tanár, a IV. kötet szerzője Borovszky t-amu. Egy-egy kötet ára diVzes félhó'rkötésben lti korona ; füzetenként is kapható lil) fillérjével. Megjelen minden héten egy füzet. Kapható a kiadóknál (Révai Testvérek írod. Int. Bt. Budapest, VIII., Cllői-út 18.) s minden hazai könyvkereskedés utján. — A „Zenélő Magyarország" zongora- és hegedű- zenemű-folyóirat most megjelent XIX.-ik füzete a következő szép és értékes zenemű újdonságokat közli: I. Ivánfy— Greizinger Iván „Kérded anyám, mi a bajom." II. Huber Sándor „Boka keseigóje." magyar ábránd. III. Holst Ede „Lovassági induló" — Cavallerie Marsch. Ily gazdag tartalommal jelenik meg a „Zenélő Magyarország" minden füzete. Évenkint 24 füzet, minden füzet 10—10 oldal tartalommal a legjobban megválasztott kiváló sikerű újdonságokból összeállítva jelenik meg. Előfizetési ára egész évre 242 oldal tartalomra 12 korona, félévre 0 korona, negyedévre 3 korona. Egyes számok ára 60 fillér. Előfizethetni a most folyó IV. évnegyedre a „Zenélő Magyarország'' (Klökner Ede) zenemű kiadóhivatalában, Budapesten, VI ker., Gsengery-utca 02 n, honnan jegyzékeket ingyen s bérmentve küldenek. — Nein kell már Parisba utazni cimü hirdetést, mely lapunk mai számában vau közzétéve, olvasóink szíves figyelmébe ajánljuk. — Vásároljon osztálysorsjegyet. Lukács Vilmos bankházában Budapest, V. Fürdőutca 10., egy egész 12 kor, egy fél 6 kor. egy negyed 3 kor, egy nyolcad 1 kor 50 fill. — Nehézhallás. Egy gazdag asszony, ki dr. Nicholson füldobja által a nehézhallás és fülzűgástól meggyógyult, intézetének 75.000 forintot hagyományozott azon célra, hogy oly süket és nehézhallásu egyének, kik nincsenek azon helyzetben, hogy ezen a füldobot beszerezhessék, azt ingyen kapják. Levelek cimzendők : No. 47-10 Das Institut Nicholson) „Longcotl" Gunnerslnirg, London, IV. — Az idegfájdalom és kísérői. Valamiképpen az előőrs csapata ingerli az ellenséget anélkül, hogy nagy veszteséget okozna neki, azonképpen az idegfájdalom, mely magában véve nem veszedelmes betegség, kifárasztja áldozatait, akiket a vérszegény, gyönge vérű és a kimerült idegek következtében elgyöngült emberek közül szed. Mint az előőrs katonái, ez a betegség is hirteleu és minden oldalról támad. Egyszer a fejet, az ideget és a fogat támadja meg, hogy azután egészen váratlanul hátgerinctáját vagy oldalszurás alakjában lépjen föl a test más részén. A betegségnek ezt a fajtáját mondja el Bugnou kisasszonynak (Toruy le-Grand Svájz) következő levele: — A Piuk-piluláuak köszönhetem, hogy egészségemet visszanyertem. Rettenetes idegfájdalom, mely hosszú idő óta kiűzött, sajuálatraméltóan vérszegényuyé tett és annyira elgyöngített, hogy semmit sem tudtam dolgozni. Éjjente nem hunytam be a szememet és auuyira izgatott voltam, hogy minden tagom fájt. Azt hiszem, hogy vérem a felével megfogyatkozott és rettenetes idegfájdalmat kellett kiállauom. Egy újsághír a Pink-pilulára terelte a figyelmemet. Próbát tettem vele és már az első skatulya is javulást hozott. Miután több skatulya pilulát fogyasztottam el, erőm visszatért, éjjel jól tudtam aludni, jó. étvágyam lett és idegeim lecsöndesedtek. Ma ismét teljesen egészséges vagyok és napi munkámat kifáradás nélkül végezhetem. Hozza levelemet nyilvánosságra, hogy mások is okuljanak belőle. Érdemes a megemlítésre, hogy a Piuk-pilulák elérte gyógyulás kettős irányban hatásos. A vér erősítésével és megújításával képessé tették Bugnou kisasszonyt arra, hogy ellenálljon a fájdalomnak és az idegrendszerre való közvetlen hatással meggyógyították magát a fájdalmat. Oldalszurás, ideges főfájás, Szt.Vitus-tánc, mind olyan betegség, melyet a Pinkpilula az idpgre való hatásával meggyógyít. A vér erősítésével és fül frissítésével pedig a vérszegénységet és a reumatizmust gyógyítja meg. A Pink-pilula kapható Magyarországon a legtöbb gyógyszertárban. Egy doboz ára 1 frt 75 kr. és hat doboz 9 frt. Magyarországi főraktár: Török József gyógyszertárában, Budapest, Király-utca 12. — Városunkban meghaltak szept. 29-től október G-ig: Leudvai Sáudor 46 éves, rk., tüdővész. — Rózsás István né 43 éves, rk., tüdőtágulat. — Gannay Pál G2 éves, ref., gutaütés. — Szigetid Istvánué 78 éves, rk„ rákos elfajulás. — Pálovics Józsefné 43 éves, rk., tüdó'vész. — Füstös József leánya 2 hetes, rk., veleszületett gyengeség. — Hegyi Ferenc 50 éves, rk., rákos elfajulás. — Nagy Sámuel 55 éves, ev., görvélykór. — Gáspár József fia 1 hetes, rk., veleszületett gyengeség. „Henneberg-selyem" — csak akkor valódi, ha közvitlen tőlem rendeltetik — fekete, fehér s szines 45 krajcártól 14 frt 40 krig méterenként. Mindenkinek postabél' és váramentesen, házhoz szállítva! Minták postafordultával küldetnek. Hennoberg. G., selyemgyáros (cs. és kir. udvari-szállitó. Zürichben. (1) Köszönetnyilvánítás. | Mindazon juháratoknak és ismerősöknek, | kik felejthetetlen férjem és atyánk elhunytával a temetésen megjelentek, vagy bármi módon részvétüknek tanújelét adták s ezáltal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, fogadják ezúton is leghálásabb köszönetünket. Özv. Kcrtuy Istvánná és gyermekei. Kivonat Pápa városának gabona-árjegyzőkönyvéből 1900. október hó 5-én. Búza Rozs Árpa Zab Kukorica Ihirponya Széna Zsupp ló Közén AlsC 14 k 80 fii. 14 k 40 fii. 14 k 00 fii 13 40 t 13 » Ü0 • 12 . (30 » 12 » 40 • J2 , tiO » 11 » 40 . 10 > 80 10 . 2) » 10 > 00 » 14 > 00 > 13 . 40 . i 12 » 80 . 4 » 00 > 3 . 40 » , 2 » 20 » 0 > 00 > 4 > 50 > | 3 20 2 » 80 » ! Vasúli menetrend. Indulás Pápáról Győr felé: reggel 6 óra 02 p. (veyes vonat) d. e. 10 óra 28 p. (gyorsvonat); d. u. 2 óra 56 p.; éjjel 1 óra 13 p. -- Kis-Cell felé: d. u. 1 óra 00 p. ; d. u. 5 óra 31 p. (gyv.); este 7 óra 17 p.; éjjel 3 óra 48 perckor. — KisCellhől indul minden nap, szerda és péntek kívéte lével, 6 ó. 40 p. (vv.). Pápára ér 7 óra 50 perc. —• Indulás Csorna jelé: reggel 5 óra 35 perekor; d. u. 3 óra 5 perckor. — Érkezés Csorna felől: d. e. 9 óra 25 perckor; es'e 8 óra 10 perckor; és minden péuteken és orsz. vásárkor reggel 7 óra 21 perckor. Minthogy a tavasz előrehaladásával csecsemőt, gyermeket és felnőttet egyaránt fenyeget a járványok vipzélye, ismét csak a minden alkalommal hálásan fogadott MOHAI ÁGNES-forrásunk vizének használatát ajánljuk. Egyrészt mert olcsó, igen kellemes és tiszta ivóvíz lévén, a tavaszi és nyári évszakokban kedvelt élvezetszerként szerepel, másrészt, mert dús szénsavtartalmánál fogva, specifikus óvószer is a tiphus, kolera és a gyermekek tiphoid-szerií tavaszi-nyári hasmenése ellen. Ehhez járul még, hogy a csecsemőt is megvédi az ilyenkor nagyon veszélyes hurutos bélbántalmak ellen, inig szopta tója e viz használata folytán nagyon kedvező összetételű és bőséges tejet nyer. A máimeglevő gyomor- és bélhurutot gyermekeknél és felnőtteknél gyógyítja. Kellemesen hatván be szénsavánál fogva a gyomor és bél idegeire; a gyermekek lázas megbetegedéseinél pedig •nélkülözhetetlen, hűtő, hugyhajtó és a szomjat csillapító hatásánál fogva. —— Kedvelt borvíz. —— f A mohai Agnes-forrás kezelősége. Főraktár: Bdeskuty JLM. cs. és kir. udvari szállító BUDAPEST, V., Erzsébet-tér 8. sz. Kapható minden gyógytárban, füszerkereskedesben és vendéglőben. SULYOK JÓZSEF molnármesternél (hatkerekü malom) egy tanuló felvétetik. Kiadó bútorozott szoba. A főiskola közelében e<ry külön bejáratú csinosan bútorozott szoba minden órában kiadó. Bővebbet lapunk kiadóhivatalában. ián,.
